1 00:01:06,080 --> 00:01:07,440 Onderdrukkend thema 2 00:01:46,960 --> 00:01:48,440 Er gaat een deur open. 3 00:01:52,520 --> 00:01:53,800 Kapitein? 4 00:01:58,560 --> 00:02:00,560 De deur gaat dicht. 5 00:02:02,800 --> 00:02:06,120 - We werden uitgezonden naar Niger vier weken undercover. 6 00:02:07,640 --> 00:02:09,759 Met Antoine, we waren een stel 7 00:02:09,919 --> 00:02:13,040 van aangesloten logistieke medewerkers naar een farmaceutisch laboratorium. 8 00:02:14,560 --> 00:02:16,400 Onze missie: laat zes medewerkers vrij 9 00:02:16,560 --> 00:02:19,040 van een Franse multinational gegijzeld. 10 00:02:21,400 --> 00:02:24,280 We hadden een afspraak met India, onze contactpersoon. 11 00:02:25,520 --> 00:02:28,280 Een burger aan het werk voor deze multinational. 12 00:02:30,240 --> 00:02:33,280 Ze moest ons geven het losgeld van 42 miljoen. 13 00:02:34,680 --> 00:02:36,640 De bevrijding was nabij. 14 00:02:52,600 --> 00:02:54,160 Hij doet de deur open. 15 00:02:56,720 --> 00:02:58,000 Hij slaat haar. 16 00:02:58,160 --> 00:02:59,880 De wind waait. 17 00:03:20,840 --> 00:03:22,760 Iemand opent de kofferbak. 18 00:03:23,280 --> 00:03:25,000 India wil met je praten. 19 00:03:25,360 --> 00:03:26,200 Oké. 20 00:03:46,440 --> 00:03:47,600 Het nieuwe contact. 21 00:03:49,440 --> 00:03:52,200 Ontmoeten om opnieuw te lanceren de onderhandelingen. 22 00:03:54,240 --> 00:03:56,280 Worden de onderhandelingen hervat? 23 00:03:56,440 --> 00:03:59,760 - De ontvoerders vonden het niet leuk de poging tot bevrijding 24 00:03:59,920 --> 00:04:02,280 vorige week. Wij beginnen vanaf nul. 25 00:04:02,440 --> 00:04:04,480 Het vertrouwen is gebroken. 26 00:04:10,360 --> 00:04:11,840 Hoe zit het met het losgeld? 27 00:04:12,000 --> 00:04:13,200 - Stand-by. 28 00:04:28,640 --> 00:04:30,520 “Poging tot bevrijding”. 29 00:04:30,680 --> 00:04:32,280 Waar zijn wij dan voor? 30 00:04:33,960 --> 00:04:36,560 - Ze zouden omhoog zijn gegaan een operatie die fout is gegaan? 31 00:04:36,720 --> 00:04:37,720 Je moet geloven. 32 00:04:59,320 --> 00:05:00,560 - Goedemorgen. - Hoi. 33 00:05:01,000 --> 00:05:02,400 - Hoe is het ? - Ja, en jij? 34 00:05:02,560 --> 00:05:04,000 - Ja. - Trouwens, 35 00:05:04,160 --> 00:05:06,280 je komt bij de uitgang in reserve? 36 00:05:06,440 --> 00:05:07,880 - Het giraffenpark? - Ja. 37 00:05:08,040 --> 00:05:09,680 - Ronduit. - Ben je beschikbaar? 38 00:05:09,840 --> 00:05:13,280 - Ja, we zullen kijken of we het kunnen doen, omdat wij... 39 00:05:13,440 --> 00:05:15,920 Wij hebben een boot die in Cotonou geblokkeerd is. 40 00:05:16,080 --> 00:05:18,920 De medicijnen zijn cool, maar het is een bestand. 41 00:05:19,080 --> 00:05:20,680 Wij houden u op de hoogte. 42 00:05:20,840 --> 00:05:21,880 - Ja, oké. - OK? 43 00:05:22,680 --> 00:05:24,240 - Kom op, tot later. - Doei. 44 00:05:40,640 --> 00:05:43,480 - Het is bijna meer gezwollen, Ik denk dat het goed is. 45 00:05:53,720 --> 00:05:56,440 - Als er een verlenging is, Ik zal vragen om opgelucht te worden. 46 00:05:56,600 --> 00:05:57,560 Oh ja? 47 00:05:58,400 --> 00:06:00,280 Ik wil naar huis voor Lily. 48 00:06:02,560 --> 00:06:05,880 - Terwijl we wachten om erachter te komen, we consolideren onze dekking. 49 00:06:06,720 --> 00:06:09,800 - We komen uit op 420 kilo kaartjes op mijn armen. 50 00:06:09,960 --> 00:06:12,360 - India moest nadenken dat wij ervan wisten. 51 00:06:12,520 --> 00:06:15,400 Wij lijken op marionetten met hun verdeling. 52 00:06:15,560 --> 00:06:18,560 - Als de burgers meer weten dan wij. - Wat ze je vertelt. 53 00:06:19,080 --> 00:06:21,680 - De directeur van de baas van Areva, ze is een burger. 54 00:06:21,840 --> 00:06:24,960 - Als je werkt bij een Franse multinational 55 00:06:25,120 --> 00:06:29,160 gespecialiseerd in kernenergie, waarvan één van de drie dochterondernemingen wordt beheerd 56 00:06:29,320 --> 00:06:32,680 door het Ministerie van de Strijdkrachten, Je bent niet echt een burger meer. 57 00:06:33,760 --> 00:06:36,720 - “Na deze breuk van vertrouwen met de ontvoerders, 58 00:06:36,880 --> 00:06:39,840 "een nieuw contact zou de onderhandelingen kunnen hervatten." 59 00:06:40,000 --> 00:06:41,880 “Herstart de onderhandelingen”, nee. 60 00:06:42,600 --> 00:06:44,720 Eh... “Herstart de dialoog”. 61 00:06:45,360 --> 00:06:48,160 Ze zullen niet minder nemen dan 42 miljoen. 62 00:06:49,480 --> 00:06:50,760 "Om weer tot leven te wekken 63 00:06:51,720 --> 00:06:53,080 "de dialoog, 64 00:06:54,480 --> 00:06:56,920 ‘India heeft ons gestuurd een nieuw contact." 65 00:06:57,080 --> 00:06:58,800 Kunt u mij het nummer geven? 66 00:06:59,240 --> 00:07:00,040 Ja. 67 00:07:04,680 --> 00:07:06,160 227, 20, 68 00:07:06,320 --> 00:07:08,760 70, 20, 00. 69 00:07:11,120 --> 00:07:14,200 - Nieuw contact. Bijnaam: Leopold. 70 00:07:16,160 --> 00:07:17,120 Oké. 71 00:07:17,960 --> 00:07:20,480 "Nummer dat zal zijn op initiatief van de oproep. 72 00:07:20,640 --> 00:07:23,120 ‘Wij zullen ons overgeven morgen in het Baya-reservaat. 73 00:07:23,280 --> 00:07:25,520 "Wij zullen het bevestigen verkeersomstandigheden." 74 00:07:25,680 --> 00:07:27,040 Kunt u mij het nummer geven? 75 00:07:27,200 --> 00:07:28,800 Wil je daar echt heen? 76 00:07:29,600 --> 00:07:31,680 - We lopen hier vast. Het is een uur rijden. 77 00:07:31,840 --> 00:07:33,680 Het is niet redelijk zonder escorte. 78 00:07:33,840 --> 00:07:38,080 - Het is niet redelijk om in Niger te zijn om met terroristen te onderhandelen. 79 00:07:38,680 --> 00:07:40,920 Zal ik het je laten herlezen en naar je opsturen? 80 00:07:41,720 --> 00:07:44,760 Mag ik een t-shirt van je stelen? Ik heb geen schone was meer. 81 00:07:44,920 --> 00:07:45,880 Mata... 82 00:07:46,040 --> 00:07:49,280 Ik heb alle was getypt, vorige week. 83 00:07:49,480 --> 00:07:50,880 Weet je, zelfs... 84 00:07:51,040 --> 00:07:54,440 op het gebied van geloofwaardigheid, Je moet je een beetje meisjesachtig gedragen. 85 00:07:54,600 --> 00:07:55,920 Ze giechelt. 86 00:07:56,080 --> 00:07:57,720 Van tijd tot tijd, maar... 87 00:08:00,360 --> 00:08:02,080 Ga ik zo voor "meisje"? 88 00:08:02,240 --> 00:08:03,880 Oh ja... 89 00:08:04,400 --> 00:08:05,800 Kun je dat ook wassen? 90 00:08:05,960 --> 00:08:07,200 O nee... 91 00:08:08,480 --> 00:08:09,640 Hij zucht. 92 00:08:20,480 --> 00:08:21,440 Hij gromt. 93 00:08:26,160 --> 00:08:28,120 Weet je zeker dat je wilt gaan? 94 00:08:28,280 --> 00:08:30,040 Ik voel het niet, jouw ding... 95 00:08:31,200 --> 00:08:32,919 Ik ga rennen. 96 00:08:33,080 --> 00:08:34,360 Zoet thema 97 00:08:35,760 --> 00:08:37,240 En dan de was. 98 00:08:39,799 --> 00:08:42,679 - En dan gaan we de giraffen zien. - O mijn... 99 00:08:53,720 --> 00:08:55,480 Het thema wordt beklemmend. 100 00:09:07,080 --> 00:09:09,040 - Hoe is het ? - Het is goed en jij? 101 00:09:09,480 --> 00:09:11,160 Er nadert een voertuig. 102 00:09:16,200 --> 00:09:18,080 Bedankt, tot ziens. 103 00:09:24,240 --> 00:09:26,320 Hoe doen we het? Eén oude persoon per auto? 104 00:09:26,480 --> 00:09:28,680 -Pierre en Marielle, RFI-journalisten. 105 00:09:28,840 --> 00:09:32,280 - We hebben elkaar ontmoet bij het vaccinatiecentrum. 106 00:09:32,440 --> 00:09:35,000 - We deden een verhaal over een school. - Hoe is het ? 107 00:09:35,160 --> 00:09:36,520 We komen een beetje binnen. 108 00:09:36,680 --> 00:09:38,280 - Vind je het niet erg? - Nee. 109 00:09:38,440 --> 00:09:39,960 - Eh... zullen we gaan? - Ja. 110 00:09:40,120 --> 00:09:42,400 Ik ga met het laboratorium mee. Ze zijn vol. 111 00:09:42,560 --> 00:09:44,320 Ik ga met de verpleegsters mee. 112 00:09:44,480 --> 00:09:45,840 Is er ruimte? 113 00:09:46,480 --> 00:09:48,440 Zoet thema 114 00:09:56,920 --> 00:09:59,560 - Je bent hier voor een korte termijn, dus? 115 00:09:59,720 --> 00:10:03,440 - We doen een circuit in de punten waar ons vaccin wordt gedistribueerd. 116 00:10:04,400 --> 00:10:06,600 Dit betreft logistieke aanpassingen. 117 00:10:06,760 --> 00:10:09,120 - Wat is het? uw grootste zorg? 118 00:10:09,280 --> 00:10:11,920 - In Afrika de koudeketen. - Het is waar... 119 00:10:12,080 --> 00:10:15,360 - Maar wij, het grootste deel van het werk, het is in het laboratorium... 120 00:10:15,840 --> 00:10:17,640 We zijn in de regio Parijs. 121 00:10:18,240 --> 00:10:20,000 - Blij om te vertrekken kantoren. 122 00:10:20,160 --> 00:10:21,720 Oh ja, dat maakt ons... 123 00:10:21,880 --> 00:10:23,640 Een echte kleine wandeling, ja. 124 00:10:29,480 --> 00:10:33,520 - Jij ook vaker in Parijs dan op de grond? 125 00:10:33,680 --> 00:10:37,480 - Ik voel me meer op mijn gemak achter een computer alleen voeten in het zand. 126 00:10:37,640 --> 00:10:39,240 Pierre giechelt. 127 00:10:46,280 --> 00:10:48,120 Ranger1 tot Ranger2. 128 00:10:48,280 --> 00:10:49,960 Gaat het? Heeft u niet teveel stof? 129 00:10:50,680 --> 00:10:54,520 - Hoe je wilt dat we iets zien in deze stofzuigerzak? 130 00:10:54,680 --> 00:10:57,120 - Oké, kom op, de eerste die een giraffe ziet. 131 00:11:09,040 --> 00:11:10,400 Er gaat een telefoon. 132 00:11:15,000 --> 00:11:15,960 Ja, hallo? 133 00:11:16,760 --> 00:11:17,720 Ja. 134 00:11:17,880 --> 00:11:19,920 Wij zullen een flinke voorsprong hebben. 135 00:11:20,080 --> 00:11:21,120 Nee, nee. 136 00:11:21,560 --> 00:11:23,760 Wij houden ons aan de afspraak zoals verwacht. 137 00:11:23,920 --> 00:11:26,240 We gaan het reservaat bezoeken, eerst. 138 00:11:26,400 --> 00:11:29,160 Oké bedankt. Tot ziens, tot ziens. 139 00:11:29,800 --> 00:11:30,800 Doei. 140 00:11:32,480 --> 00:11:34,600 Waar gaat uw rapport over? 141 00:11:35,120 --> 00:11:38,120 - We behandelen verschillende onderwerpen tegelijkertijd. 142 00:11:38,280 --> 00:11:40,880 We communiceren er niet zoveel over met Mariëlle. 143 00:11:41,040 --> 00:11:42,160 In werkelijkheid 144 00:11:42,640 --> 00:11:44,800 Er zijn hier veel gevoelige onderwerpen. 145 00:11:44,960 --> 00:11:46,200 Dat is duidelijk. 146 00:11:47,120 --> 00:11:50,040 - Het is normaal dat we van achteren geëscorteerd worden? 147 00:11:55,320 --> 00:11:57,040 Er gaat een telefoon. 148 00:12:05,360 --> 00:12:06,600 Ja ? 149 00:12:10,400 --> 00:12:11,720 Verontrustend thema 150 00:12:20,320 --> 00:12:21,520 Ze schreeuwt. 151 00:12:49,760 --> 00:12:51,600 ...maar daarvoor, 152 00:12:51,760 --> 00:12:55,680 we gaan naar de erelounge vanaf de luchthaven Orly, voor het eerbetoon 153 00:12:55,840 --> 00:12:58,760 aan de vijf humanitairen en aan de twee Franse journalisten 154 00:12:58,920 --> 00:13:01,840 Zondag vermoord in de Sahel onder zeer hoge spanning. 155 00:13:02,000 --> 00:13:05,360 Onze speciale correspondent, Françoise Brun, is het vliegtuig gearriveerd? 156 00:13:05,520 --> 00:13:07,160 Ja, 15 minuten geleden. 157 00:13:07,320 --> 00:13:09,640 De stoffelijke resten zijn gerepatrieerd 158 00:13:09,800 --> 00:13:13,560 en de premier bereidt zich voor om gezinnen aan te spreken. 159 00:13:13,720 --> 00:13:17,240 Het is tijd voor eerbetoon, maar we denken ook aan de zes Fransen 160 00:13:17,400 --> 00:13:19,520 werkzaam bij Areva, ontvoerd in de Sahel, 161 00:13:19,680 --> 00:13:20,920 wie voor 11 maanden, 162 00:13:21,080 --> 00:13:23,840 worden altijd behouden door terroristische groeperingen. 163 00:13:25,360 --> 00:13:29,760 - Onze operatie is stand-by gezet uit Parijs zonder uitleg. 164 00:13:29,920 --> 00:13:31,440 India had een nieuw contact. 165 00:13:31,600 --> 00:13:33,720 Ze vertelde mij dat een mislukte poging was 166 00:13:33,880 --> 00:13:36,120 vrijlating van gijzelaars had alles stopgezet. 167 00:13:36,280 --> 00:13:39,480 De 42 miljoen waren koud. Moest blijven leven, 168 00:13:39,640 --> 00:13:42,280 geloofwaardig te maken onze berichtgeving in de groep. 169 00:13:42,440 --> 00:13:45,320 Wij rapporteerden. We gingen voor dit bezoek. 170 00:13:45,600 --> 00:13:48,800 Antoine voelde het niet. Hij zou om verlichting vragen. 171 00:13:48,960 --> 00:13:51,240 Hij wilde naar huis zorg voor haar dochter. 172 00:13:51,400 --> 00:13:53,440 Ik stond erop dat we gingen. 173 00:13:53,840 --> 00:13:56,720 De journalisten waren niet gepland in het konvooi. 174 00:13:56,880 --> 00:13:58,760 De man kwam met ons mee. 175 00:13:58,920 --> 00:14:02,560 Onderweg leerden we dat ze een contactpersoon moesten zien. 176 00:14:02,720 --> 00:14:05,720 Zoveel waarschuwingen wat deze reis gevaarlijk maakte. 177 00:14:05,880 --> 00:14:07,640 De informatie was verspreid. 178 00:14:08,560 --> 00:14:12,280 Toen de pick-uptrucks het vuur openden, Antwoordde Antoine. 179 00:14:13,440 --> 00:14:17,040 Het zou overwogen kunnen worden als een waardevol doelwit. 180 00:14:17,200 --> 00:14:21,040 In ieder geval een gewapende logistieker is geen eenvoudige logistieker. 181 00:14:21,200 --> 00:14:25,000 Wat zou ons ertoe kunnen brengen te geloven dat hij gegijzeld wordt. 182 00:14:26,720 --> 00:14:29,120 Of je weet dat hij vermoord is. 183 00:14:31,160 --> 00:14:34,520 Er is ook dit contact, Léopold, gegeven door India, 184 00:14:34,680 --> 00:14:37,080 die ons heeft gebeld op het moment van de aanval. 185 00:14:38,800 --> 00:14:41,680 Probeerden ze ons te informeren of om ons te lokaliseren 186 00:14:41,840 --> 00:14:44,960 om de auto te verzekeren waar waren we? 187 00:14:45,120 --> 00:14:48,160 Was het gewoon toeval? Ik weet het niet. 188 00:14:48,320 --> 00:14:50,480 Ik verloor het bewustzijn heel weinig tijd 189 00:14:50,640 --> 00:14:52,080 na geraakt te zijn. 190 00:14:54,800 --> 00:14:57,880 Heeft Antoine geleden? hetzelfde lot als de anderen? 191 00:15:01,600 --> 00:15:05,240 - Je kunt teruggaan en wachten buiten, kapitein. 192 00:15:08,520 --> 00:15:10,040 Onderdrukkend thema 193 00:15:34,360 --> 00:15:36,680 Antoine maakt geen deel uit slachtoffers. 194 00:15:36,840 --> 00:15:39,240 Dat is alles wat ik je kan vertellen. 195 00:15:40,880 --> 00:15:42,920 Vanaf nu heb je dat niet meer 196 00:15:43,080 --> 00:15:44,080 om er iets van te weten. 197 00:15:44,240 --> 00:15:47,080 Je wordt betaald aan het personeel van de DGSI. 198 00:15:47,600 --> 00:15:49,800 Het is een precieze, belangrijke missie, 199 00:15:49,960 --> 00:15:52,120 dat ik je vraag ter harte te nemen. 200 00:15:52,280 --> 00:15:54,080 - Waarom niet een functie bij ons? 201 00:15:54,240 --> 00:15:57,560 - We hebben het nodig gekwalificeerd personeel om op te leiden 202 00:15:57,720 --> 00:15:59,440 toekomstige verbindingsofficieren. 203 00:15:59,600 --> 00:16:01,880 Gezien jouw achtergrond, je bent aangewezen. 204 00:16:02,240 --> 00:16:03,680 Opleiding? 205 00:16:04,760 --> 00:16:07,000 - Zie de realiteit onder ogen, Kapitein. 206 00:16:07,160 --> 00:16:09,880 Je fysieke conditie haalt je weg van de actie. 207 00:16:10,040 --> 00:16:11,280 Je bent gewond. 208 00:16:11,920 --> 00:16:13,920 Wij willen u herstellen 209 00:16:14,080 --> 00:16:16,640 zodra u hersteld bent jouw vermogen. 210 00:16:18,600 --> 00:16:21,240 Loop niet het risico ongehoorzaam te zijn. 211 00:16:21,400 --> 00:16:24,160 Op zoek naar je kameraad gaat jou niets aan. 212 00:16:24,320 --> 00:16:26,800 U heeft geen toestemming op dit bestand. 213 00:16:47,280 --> 00:16:49,160 Je gaat een jonge rekruut opleiden 214 00:16:49,320 --> 00:16:51,960 afgestudeerd aan Sciences Po en de politieacademie, 215 00:16:52,120 --> 00:16:54,080 maar zonder praktijkervaring. 216 00:16:54,240 --> 00:16:57,440 - Het is een geluk dat je hier bent. - Ik ben blij. 217 00:16:57,600 --> 00:17:00,800 - Je hebt speelruimte bij de organisatie van zijn opleiding. 218 00:17:00,960 --> 00:17:03,280 Met verplichte modules, uiteraard. 219 00:17:03,440 --> 00:17:06,200 Wat de grond betreft, voor concrete gevallen, 220 00:17:06,359 --> 00:17:07,440 kies klein. 221 00:17:07,599 --> 00:17:09,880 Wij hebben geen budget noch ongelooflijke cijfers. 222 00:17:11,839 --> 00:17:14,000 - Oké. - Er is ook een boete, 223 00:17:14,160 --> 00:17:16,960 sinds je binnenkomt op de werkvloer als ambtenaar. 224 00:17:17,119 --> 00:17:19,359 Het is een computerlijn, jij komt binnen 225 00:17:19,520 --> 00:17:21,400 bij de berekening van de wachtnachten. 226 00:17:21,560 --> 00:17:24,880 - Spreekuren in acht nemen? - Twee of drie nachten per maand, 227 00:17:25,040 --> 00:17:26,079 niet meer. 228 00:17:26,240 --> 00:17:27,119 Ah! 229 00:17:27,280 --> 00:17:29,400 Je nieuwe rekruut is gearriveerd. 230 00:17:29,560 --> 00:17:30,800 Dit is Héloïse. 231 00:17:30,960 --> 00:17:32,000 Goedemorgen. 232 00:17:32,160 --> 00:17:33,200 Betoverd. 233 00:17:33,880 --> 00:17:34,920 Héloïse. 234 00:17:35,840 --> 00:17:36,880 Mata. 235 00:17:37,040 --> 00:17:39,400 - Kapitein Morand zal jouw instructeur zijn 236 00:17:39,560 --> 00:17:41,320 voor een initiële opleiding. 237 00:17:42,080 --> 00:17:44,280 Personeel van de actiedienst van de DGSE, 238 00:17:44,440 --> 00:17:46,320 ze heeft een auto-ongeluk gehad. 239 00:17:46,480 --> 00:17:49,200 Ze is in revalidatie en zal terugkeren naar zijn eenheid 240 00:17:49,360 --> 00:17:50,480 bij herstel. 241 00:17:50,920 --> 00:17:54,200 Profiteer van zijn aanwezigheid om zoveel mogelijk te leren. 242 00:17:55,080 --> 00:17:56,160 Ik ben opgetogen. 243 00:18:00,600 --> 00:18:02,080 Melancholisch thema 244 00:18:15,960 --> 00:18:17,320 Ze gromt van inspanning. 245 00:19:19,040 --> 00:19:20,920 drukte van kinderen 246 00:19:48,840 --> 00:19:50,640 Nee, ik ben alleen aangekomen. 247 00:19:52,800 --> 00:19:54,360 Je vader... 248 00:19:55,240 --> 00:19:56,760 hij werkt nog steeds. 249 00:19:57,640 --> 00:19:59,040 Maar hij vertelde het mij 250 00:20:00,440 --> 00:20:01,720 om jou te maken 251 00:20:02,440 --> 00:20:04,320 een kus. 252 00:20:04,800 --> 00:20:08,040 En je vader, hij gaf me een cadeau voor jou. 253 00:20:08,480 --> 00:20:09,440 Uitstel. 254 00:20:27,880 --> 00:20:29,240 Verontrustend thema 255 00:20:44,800 --> 00:20:46,320 De afbakening, 256 00:20:47,640 --> 00:20:48,960 het is van vitaal belang. 257 00:20:50,640 --> 00:20:52,680 Om aan het toezicht te ontsnappen. 258 00:20:55,040 --> 00:20:57,520 Trek een jasje aan, een trui, zet een helm op... 259 00:20:57,680 --> 00:20:58,480 Kijk... 260 00:21:00,200 --> 00:21:01,520 Ze giechelt. 261 00:21:01,960 --> 00:21:04,440 - Kun je een foto van mij maken? - Ja. 262 00:21:15,400 --> 00:21:17,040 - Wat is er aan de hand? 263 00:21:17,840 --> 00:21:19,160 Je bent eng om te zien. 264 00:21:20,160 --> 00:21:21,240 Jij kiest 265 00:21:21,400 --> 00:21:23,560 tien artikelen voor spinningoefeningen? 266 00:21:23,920 --> 00:21:25,160 Oké. 267 00:21:56,080 --> 00:21:57,880 Het thema wordt intenser. 268 00:22:08,920 --> 00:22:12,680 - Je geluidstrauma komt terug Welke datum heb je mij verteld? 269 00:22:12,840 --> 00:22:14,680 - Grote woorden. “Geluidstrauma”. 270 00:22:14,840 --> 00:22:17,120 - Acuut geluidstrauma volgens de dokter. 271 00:22:17,280 --> 00:22:18,560 2 december. 272 00:22:18,800 --> 00:22:20,600 Geen slaapproblemen? 273 00:22:20,760 --> 00:22:21,600 Nee. 274 00:22:22,040 --> 00:22:24,400 - Geen toegang buitenproportionele woede? 275 00:22:24,560 --> 00:22:25,760 Nee. 276 00:22:27,200 --> 00:22:29,600 - Geen verslavingsfenomeen? - Nee. 277 00:22:30,480 --> 00:22:32,280 Geen visioenen overdag? 278 00:22:32,800 --> 00:22:33,840 Geen van beide. 279 00:22:35,320 --> 00:22:38,560 - Denk je dat? voor degenen die je pijn hebben gedaan? 280 00:22:39,360 --> 00:22:41,280 Ik raakte gewond, dat is alles. 281 00:22:41,440 --> 00:22:44,680 - Je bent niet gewond geraakt, je raakte gewond. 282 00:22:46,240 --> 00:22:48,880 - Degenen die mij pijn hebben gedaan, zoals je zegt, 283 00:22:49,040 --> 00:22:50,400 heeft mij niet getraumatiseerd. 284 00:22:50,560 --> 00:22:53,160 Ze hebben... hun redenen. Dit is hun gevecht. 285 00:22:53,880 --> 00:22:56,480 Hoe zie jij dit onvermogen? 286 00:22:56,640 --> 00:22:59,120 dat verhindert je om mee te doen jouw eenheid? 287 00:23:00,840 --> 00:23:04,320 - Ik zou zeggen dat het een verrijkende ervaring is. 288 00:23:06,120 --> 00:23:09,400 - Je bent bang om niet terug te keren het vertrouwen van uw bazen? 289 00:23:09,560 --> 00:23:11,400 Waarom praten over vertrouwen? 290 00:23:11,560 --> 00:23:14,440 - Omdat je uitgesloten bent van uw dienst. 291 00:23:14,600 --> 00:23:17,360 - Ik werd buitengesloten wegens lichamelijk onvermogen. 292 00:23:18,040 --> 00:23:19,960 Mijn bazen hebben vertrouwen in mij. 293 00:23:30,480 --> 00:23:33,240 - Je had het, maar ik weet niet of het geladen is. 294 00:23:34,240 --> 00:23:35,360 Ach, nou ja. 295 00:23:35,520 --> 00:23:36,880 Onderdrukkend thema 296 00:23:41,760 --> 00:23:43,840 Het is hetzelfde als dat van Lily. 297 00:23:45,520 --> 00:23:46,720 Waar komt ze vandaan? 298 00:23:47,400 --> 00:23:49,680 Lily gaf het aan mij. 299 00:23:50,280 --> 00:23:51,320 Naar mijn mening? 300 00:23:53,400 --> 00:23:54,600 Nee, voor mij. 301 00:23:57,280 --> 00:23:59,080 Waarom heeft Lily het aan jou gegeven? 302 00:23:59,880 --> 00:24:01,160 Voor de nacht. 303 00:24:04,160 --> 00:24:05,840 We hadden het over nachtmerries. 304 00:24:07,280 --> 00:24:09,000 Heeft u nachtmerries? 305 00:24:21,080 --> 00:24:23,240 - Pardon ? - Ja ? 306 00:24:23,400 --> 00:24:25,240 Ik kan mijn telefoon niet meer vinden. 307 00:24:25,400 --> 00:24:28,320 - Mag ik het met de jouwe noemen? - Ja natuurlijk. 308 00:24:28,920 --> 00:24:31,320 - BEDANKT. - Graag gedaan, het is normaal. 309 00:24:33,640 --> 00:24:34,640 Hop... 310 00:24:34,800 --> 00:24:37,200 - Ik kan het nummer bellen, heel erg bedankt. 311 00:24:45,040 --> 00:24:47,080 Ach, ik hoor het wel. 312 00:24:47,240 --> 00:24:48,760 - Hij is hier. - Geweldig. 313 00:24:48,920 --> 00:24:52,000 - BEDANKT. - Graag gedaan, maak je geen zorgen, het is normaal. 314 00:24:52,440 --> 00:24:54,480 - Je hebt een accent, toch? - Ja. 315 00:24:54,640 --> 00:24:56,840 - Waar kom je vandaan? - VERENIGDE STATEN. 316 00:24:57,000 --> 00:24:59,200 - Waar vandaan, in de Verenigde Staten? -Colorado. 317 00:24:59,480 --> 00:25:00,440 O, ik... 318 00:25:00,600 --> 00:25:02,320 Ik weet het niet. Ze lachen. 319 00:25:02,480 --> 00:25:04,640 - Kom je uit Parijs? - Ja. 320 00:25:04,800 --> 00:25:06,160 Goedemorgen. 321 00:25:06,400 --> 00:25:08,680 - Helder, betoverd. - Betoverd. 322 00:25:08,840 --> 00:25:10,160 Blij. 323 00:25:10,760 --> 00:25:12,600 Blijf je een tijdje in Parijs? 324 00:25:12,760 --> 00:25:15,720 Ja, nu woon ik hier. 325 00:25:15,880 --> 00:25:17,280 Gerinkel van munten 326 00:25:17,440 --> 00:25:20,120 Voor het pensioencadeau. 327 00:25:20,280 --> 00:25:21,480 Door André. 328 00:25:22,720 --> 00:25:23,800 Ik ken hem niet. 329 00:25:23,960 --> 00:25:27,200 En de kans is klein dat ik hem tegenkom. 330 00:25:27,880 --> 00:25:29,640 En... het is waar. 331 00:25:30,080 --> 00:25:31,120 Ja... 332 00:25:32,120 --> 00:25:36,080 En ze is... ja... Is zij jouw stagiaire? 333 00:25:37,080 --> 00:25:39,320 - Best goed, ja. - (Koel.) 334 00:25:41,840 --> 00:25:42,760 Ja... 335 00:25:42,920 --> 00:25:45,720 Ik ben degene die de leiding heeft om u te informeren. 336 00:25:45,880 --> 00:25:47,640 Voor duurzaamheid. Dus eh... 337 00:25:47,800 --> 00:25:50,960 We nemen een uur de tijd wanneer je maar wilt. Het is niet ingewikkeld. 338 00:25:51,760 --> 00:25:52,760 Oké. 339 00:26:05,760 --> 00:26:08,280 - De ANS hebben het beveiligd meerdere geïsoleerde verdiepingen. 340 00:26:08,440 --> 00:26:11,320 Onze drones zijn geïnstalleerd op strategische assen 341 00:26:11,480 --> 00:26:14,080 bewoners toestaan om vrij te bewegen. 342 00:26:14,720 --> 00:26:16,800 Nog steeds geen nieuws van Antoine? 343 00:26:17,400 --> 00:26:18,480 Nee. 344 00:26:20,200 --> 00:26:21,600 En jij, Cathy? Niets ? 345 00:26:21,760 --> 00:26:24,400 - Niemand heeft mij iets te vertellen. Maak je geen zorgen. 346 00:26:24,560 --> 00:26:26,400 De missie is nog steeds in uitvoering. 347 00:26:27,440 --> 00:26:29,440 Antoine is aan het werk. Het gaat goed met hem. 348 00:26:30,280 --> 00:26:31,920 De onderhandelingen uitgevoerd 349 00:26:32,080 --> 00:26:35,600 werd eindelijk werkelijkheid tot een gunstig resultaat met de vrijgave 350 00:26:35,760 --> 00:26:39,000 en de terugkeer naar Frankrijk van de zes gijzelaars van de Areva-groep. 351 00:26:39,160 --> 00:26:41,320 Maar erachter deze gelukkige bevrijding, 352 00:26:41,480 --> 00:26:44,080 de schaduw van een nog steeds onverklaarde tragedie. 353 00:26:44,240 --> 00:26:47,440 Vijf humanitairen en twee journalisten werden vermoord 354 00:26:47,600 --> 00:26:49,600 in moeilijke omstandigheden. 355 00:26:49,760 --> 00:26:51,760 Onder de slachtoffers, Pierre Lacourbas, 356 00:26:51,920 --> 00:26:53,520 journalist bij RFI. 357 00:26:53,680 --> 00:26:55,320 Vanavond, zijn dochter, Jeanne, 358 00:26:55,480 --> 00:26:58,400 spreekt voor de eerste keer sinds het drama 359 00:26:58,560 --> 00:27:00,680 in een video die op de netwerken is geplaatst. 360 00:27:00,840 --> 00:27:02,880 De omstandigheden zijn onduidelijk. 361 00:27:03,040 --> 00:27:04,840 Er worden dingen voor ons verborgen. 362 00:27:05,000 --> 00:27:08,520 Waarom zijn gezinnen gescheiden? Het is gewelddadig voor ons. 363 00:27:08,680 --> 00:27:10,200 Mysterieus thema 364 00:27:49,920 --> 00:27:51,040 Piep 365 00:27:53,280 --> 00:27:55,520 Uw toegangskaart is niet meer geldig. 366 00:27:55,680 --> 00:27:57,160 Ik ben met ziekteverlof, 367 00:27:57,320 --> 00:28:00,200 elders toegewezen, maar ik kom mijn kameraden opzoeken. 368 00:28:00,360 --> 00:28:02,320 - Geen toegangskaart, geen toegang. 369 00:28:02,480 --> 00:28:04,280 Ik heb mijn identiteitskaart. 370 00:28:04,520 --> 00:28:08,000 Kapitein Morand, nummer 04 85 83 20 91. 371 00:28:08,160 --> 00:28:09,160 Bellen, controleren. 372 00:28:09,320 --> 00:28:11,640 Geen toegangskaart, geen toegang. 373 00:28:12,960 --> 00:28:14,480 Woorden en afstandelijke schoten 374 00:28:21,560 --> 00:28:23,040 Hallo, Hubertus. 375 00:28:23,400 --> 00:28:24,600 Hoe is het ? 376 00:28:25,080 --> 00:28:26,680 Ik ben blij je te zien. 377 00:28:26,840 --> 00:28:28,400 Weten we waar Antoine is? 378 00:28:28,960 --> 00:28:30,760 Wij weten niet meer dan jij. 379 00:28:31,240 --> 00:28:34,160 Als hij ergens wordt vastgehouden, we gaan hem halen. 380 00:28:34,320 --> 00:28:36,920 Ik weet dat er een kleintje op hem wacht. 381 00:28:38,720 --> 00:28:40,240 Kan ik nog iemand zien? 382 00:28:40,400 --> 00:28:41,720 Volg de procedure. 383 00:28:41,880 --> 00:28:44,520 En word snel beter om opnieuw in dienst te treden. 384 00:29:10,200 --> 00:29:12,080 - Staat de wissel om 8.00 uur? - Perfect. 385 00:29:12,240 --> 00:29:15,120 Ik geef je de telefoon. Mijn nacht was zwaar, dus... 386 00:29:15,280 --> 00:29:17,080 - die van jou zal rustiger zijn. - Hoe is het met je. 387 00:29:17,240 --> 00:29:18,160 Aan iedereen. 388 00:29:18,600 --> 00:29:20,760 Burgerservicenummer, dat alles hebben we, 389 00:29:20,920 --> 00:29:24,560 maar goed, we moeten alles terugzetten. Kortom, de geneugten van administratie. 390 00:29:24,720 --> 00:29:27,120 - Ik dacht dat ik afstandelijk was voor een korte tijd. 391 00:29:27,280 --> 00:29:29,440 Ik zie het punt niet uit een bestand hier. 392 00:29:29,600 --> 00:29:30,720 Het is voor de aandelenmarkt. 393 00:29:30,880 --> 00:29:32,960 Wat de begroting betreft, Dit standpunt rapporteert aan Binnenlandse Zaken. 394 00:29:35,720 --> 00:29:37,120 Verander ik van werkgever? 395 00:29:38,040 --> 00:29:41,240 - Ik begrijp je frustratie, maar niets hangt van mij af. 396 00:29:41,400 --> 00:29:42,800 Ik heb niet de leiding. 397 00:29:42,960 --> 00:29:46,600 We zetten je apart voor je eigen bestwil. Zorg dat je weer op de been bent. 398 00:29:46,760 --> 00:29:49,800 - Ik ben binnenkort operationeel. - Ik kom later terug. 399 00:29:49,960 --> 00:29:52,040 - We moeten een punt maken op Rosa Canina. 400 00:29:52,200 --> 00:29:54,640 De dochter van de RFI-journalist, weet je? 401 00:29:55,600 --> 00:29:57,040 Ik laat je in je eigen tempo eindigen. 402 00:29:57,200 --> 00:29:58,360 Doei. 403 00:30:05,840 --> 00:30:07,960 Ik had geen telefoonoplader. 404 00:30:08,560 --> 00:30:10,360 - Ja, omdat... Hij is daar. 405 00:30:10,520 --> 00:30:12,920 Als je echt gestoord wilt worden. 406 00:30:13,520 --> 00:30:14,880 Ik vraag er alleen om. 407 00:30:15,040 --> 00:30:17,120 Het is alsof ik dat had gedaan een fictieve baan. 408 00:30:17,280 --> 00:30:18,120 Hoe zo? 409 00:30:18,280 --> 00:30:20,640 - Ik wacht op een concrete zaak voor mijn stagiair. 410 00:30:20,800 --> 00:30:22,840 Ik moet iemand opleiden zonder bestand. 411 00:30:23,000 --> 00:30:24,440 Maar wat voor soort? 412 00:30:25,040 --> 00:30:27,720 - Het opleiden van een verbindingsofficier tussen diensten, 413 00:30:27,880 --> 00:30:30,880 Ik heb een bestand nodig over het personeel op het grondgebied. 414 00:30:31,040 --> 00:30:33,160 In verband met een externe kwestie. 415 00:30:33,320 --> 00:30:35,000 Er zijn bestanden. 416 00:30:35,160 --> 00:30:36,920 Ja, maar het duurt eeuwen. 417 00:30:37,080 --> 00:30:40,320 - Kijk naar de batterijen. Alleen internationale dingen. 418 00:30:40,920 --> 00:30:42,320 - Kan ik? - Ja, ga je gang. 419 00:30:56,120 --> 00:30:57,560 Mysterieus thema 420 00:31:07,040 --> 00:31:08,120 De omstandigheden 421 00:31:08,280 --> 00:31:10,040 zijn niet duidelijk. We worden verborgen 422 00:31:10,200 --> 00:31:11,160 dingen. 423 00:31:15,200 --> 00:31:16,400 Eh... 424 00:31:17,120 --> 00:31:19,800 - Het is een meisje die lawaai maakt in de media 425 00:31:19,960 --> 00:31:22,280 om de waarheid te hebben bij de dood van zijn vader. 426 00:31:22,440 --> 00:31:24,080 Een journalist vermoord in Niger. 427 00:31:24,240 --> 00:31:25,120 En ? 428 00:31:25,280 --> 00:31:27,640 - We moeten het plaatsen toezicht. 429 00:31:27,800 --> 00:31:31,240 Kijk of er manipulaties zijn en de Franse belangen beschermen. 430 00:31:33,320 --> 00:31:34,440 Oké... 431 00:31:34,680 --> 00:31:35,680 Ja... 432 00:31:36,400 --> 00:31:37,520 Dat zal de oplossing zijn. 433 00:31:37,680 --> 00:31:40,320 - Als je vanavond een probleem hebt, jij belt mij. 434 00:31:40,480 --> 00:31:42,000 - Aarzel niet. - Dat werkt. 435 00:31:58,320 --> 00:31:59,440 Hallo, Jeanne. 436 00:31:59,600 --> 00:32:02,360 Ik bel om een aanzoek te doen om naar een restaurant te gaan. 437 00:32:03,200 --> 00:32:04,480 Ik weet niet of je werkt. 438 00:32:04,640 --> 00:32:06,680 - Het kan het. - Bel terug. 439 00:32:08,080 --> 00:32:10,520 - Ik wil organiseren een neef 440 00:32:10,680 --> 00:32:13,400 in juni. Ben jij het weekend van de 11e beschikbaar? 441 00:32:13,560 --> 00:32:15,520 Mag ik het je op het laatste moment vertellen? 442 00:32:15,680 --> 00:32:18,720 - Nou, ik wil graag boeken omdat daar, a priori... 443 00:32:18,880 --> 00:32:20,080 Ik aarzelde om te annuleren 444 00:32:20,240 --> 00:32:22,240 mijn afspraak bij de kapper. 445 00:32:22,400 --> 00:32:24,120 - Houd je aan de afspraak. - Ja? 446 00:32:24,280 --> 00:32:25,440 - Ja, ga je gang. 447 00:32:25,600 --> 00:32:27,320 Ze typt op haar toetsenbord. 448 00:32:27,480 --> 00:32:29,000 - Nou eh... Nee, maar... 449 00:32:29,520 --> 00:32:32,640 Ik weet niet zeker of ik het me goed herinner. Wij hebben elkaar ontmoet 450 00:32:32,800 --> 00:32:34,080 Met mijn vader of niet? 451 00:32:34,240 --> 00:32:38,120 - Nee, maar je vader heeft me veel over je verteld. 452 00:32:38,280 --> 00:32:40,360 Je was op dat moment op zoek naar een stage 453 00:32:40,520 --> 00:32:44,240 en ik kon het niet om u welkom te heten op de ambassade. 454 00:32:44,400 --> 00:32:46,680 Oké, graag een kopje koffie. 455 00:32:46,840 --> 00:32:49,160 Er is een plaats welke past meer bij jou? 456 00:33:05,160 --> 00:33:07,640 Het thema wordt beklemmend en intensiveert. 457 00:33:19,240 --> 00:33:20,600 Bericht voor Bob. 458 00:33:20,760 --> 00:33:23,480 Waar ik de voorkeur aan geef, het is meelsoep. 459 00:33:23,640 --> 00:33:25,560 Je bakt een ui 460 00:33:25,720 --> 00:33:27,360 in 50 gram boter. 461 00:33:27,520 --> 00:33:30,120 Zodra ze gekleurd zijn, je kunt toevoegen 462 00:33:30,280 --> 00:33:32,160 vijf eetlepels bloem. 463 00:33:32,320 --> 00:33:34,880 De bloem moet bruin worden en koken voordat u toevoegt 464 00:33:35,040 --> 00:33:37,760 geleidelijk een liter bouillon. 465 00:33:37,920 --> 00:33:40,920 De beste, het is in restaurant Le Löwenzorn. 466 00:33:41,080 --> 00:33:43,840 In Bazel, Zwitserland, Carnavalsavond. 467 00:33:52,800 --> 00:33:54,560 Inwoners en bezoekers van Bazel 468 00:33:54,720 --> 00:33:57,040 opwarmen bij een bepaald gerecht: 469 00:33:57,200 --> 00:33:58,720 meelsoep. 470 00:33:58,880 --> 00:34:01,320 Deze bruine soep, gemaakt van geroosterd meel, 471 00:34:01,480 --> 00:34:04,480 wordt geserveerd aan festivalgangers die de koude nacht trotseren 472 00:34:04,640 --> 00:34:06,280 om Carnaval te vieren... 473 00:34:07,320 --> 00:34:08,480 De deur gaat open. 474 00:34:08,639 --> 00:34:10,639 - Weet je wat het is, een onderschepping? 475 00:34:11,320 --> 00:34:12,400 Goedemorgen. 476 00:34:12,960 --> 00:34:16,159 De onderzoeksrechter kan bevelen telefoontap, 477 00:34:16,320 --> 00:34:19,280 als de boete wordt opgelegd drie jaar gevangenisstraf of meer bedraagt. 478 00:34:19,440 --> 00:34:22,159 - Juist. De premier kan ook toestemming geven 479 00:34:22,320 --> 00:34:25,280 luisteren naar redenen die verband houden met de nationale veiligheid. 480 00:34:25,480 --> 00:34:27,880 Een telefoononderschepping zeer recent 481 00:34:28,040 --> 00:34:30,360 waar het op aankomt uit een kookrecept 482 00:34:30,520 --> 00:34:33,040 gemarkeerd een link tussen twee bestanden. 483 00:34:33,639 --> 00:34:35,560 - Welk recept? - Meelsoep. 484 00:34:36,159 --> 00:34:37,080 Weet je dat? 485 00:34:37,239 --> 00:34:39,800 - Het lijkt niet gek. - Traditionele soep 486 00:34:39,960 --> 00:34:41,280 van het Bazelse Carnaval. 487 00:34:42,239 --> 00:34:44,040 - Oké. - De man 488 00:34:44,199 --> 00:34:46,400 die Bob belde om het recept te dicteren, 489 00:34:46,560 --> 00:34:48,760 die een buitenlands accent heeft, is gerelateerd 490 00:34:48,920 --> 00:34:52,360 met twee telefoonnummers in twee verschillende mappen. 491 00:34:52,520 --> 00:34:53,400 Die niets hebben 492 00:34:53,560 --> 00:34:55,199 - zien? - Precies. 493 00:34:55,360 --> 00:34:58,160 De man die Bob belde om hem het recept te geven 494 00:34:58,320 --> 00:35:01,000 had Jeanne gebeld om een afspraak met hem te maken 495 00:35:01,160 --> 00:35:02,520 een week geleden. 496 00:35:03,120 --> 00:35:04,520 Rosa Canina. 497 00:35:05,640 --> 00:35:08,200 Vijf humanitairen en twee Franse journalisten 498 00:35:08,360 --> 00:35:11,760 werden in Niger geëxecuteerd in ongebruikelijke omstandigheden. 499 00:35:11,920 --> 00:35:13,800 De hinderlaag duurde vier dagen 500 00:35:13,960 --> 00:35:16,880 na een zgn mislukte poging tot vrijgave, 501 00:35:17,040 --> 00:35:19,480 of drie weken voor de release 502 00:35:19,640 --> 00:35:21,120 van de laatste Areva-gijzelaars. 503 00:35:21,280 --> 00:35:23,680 De elementen van het bestand zijn defensiegeheimen. 504 00:35:23,840 --> 00:35:26,840 - Niets gecommuniceerd naar families. - Zijn ze ontvangen? 505 00:35:27,000 --> 00:35:30,480 - De president ontving ze, maar omdat er niets concreets was, 506 00:35:30,640 --> 00:35:32,160 geen informatie over het onderzoek, 507 00:35:32,320 --> 00:35:35,080 het zaaide een zaadje, alsof we iets verborgen hielden. 508 00:35:35,240 --> 00:35:38,080 - De mislukte poging tot bevrijding is een hypothese? 509 00:35:38,240 --> 00:35:40,040 Precies, wij weten er niets van. 510 00:35:40,200 --> 00:35:42,480 Een journalist had een dochter, Jeanne. 511 00:35:42,640 --> 00:35:45,080 Ze maakt lawaai, wil de waarheid weten. 512 00:35:45,240 --> 00:35:46,520 Wat ons interesseert, 513 00:35:46,680 --> 00:35:49,440 het komt dichter bij Jeanne anticiperen 514 00:35:49,600 --> 00:35:51,120 de voortgang van het onderzoek, 515 00:35:51,280 --> 00:35:53,000 vooral als er gemanipuleerd wordt. 516 00:35:53,160 --> 00:35:54,480 Mysterieus thema 517 00:35:57,440 --> 00:35:59,960 - Waarom de soepman Jeanne genoemd? 518 00:36:00,120 --> 00:36:01,440 Wij willen het weten. 519 00:36:01,600 --> 00:36:03,360 Onze prioriteit is Bob en Bobette. 520 00:36:03,520 --> 00:36:06,720 Carnaval is 's avonds van 13 maart, over minder dan een maand. 521 00:36:07,280 --> 00:36:09,360 Ik ging de rijtjeshuizen bekijken. 522 00:36:09,520 --> 00:36:12,480 Het doel ligt aan de rand van een woonwijk. Geen direct zicht. 523 00:36:12,640 --> 00:36:13,880 Ik heb dit huis gezien 524 00:36:14,040 --> 00:36:15,880 als mogelijke schuilplaats. 525 00:36:16,040 --> 00:36:17,880 Tegenover die van Bob en Bobette. 526 00:36:18,040 --> 00:36:20,280 Daar is een rivier, bergen... 527 00:36:20,440 --> 00:36:23,680 Ik heb de geiten nog niet gevonden. Het is erg landelijk. 528 00:36:25,480 --> 00:36:27,560 - Dank je, Emile. - Het was niets. 529 00:36:29,720 --> 00:36:30,680 BEDANKT. 530 00:36:31,040 --> 00:36:32,920 - O ja, sorry... Het spijt me... 531 00:36:36,800 --> 00:36:39,760 - De bewoners van dit huis Bravo zijn Bob en Bobette. 532 00:36:39,920 --> 00:36:41,840 Hun zaak sleept zich al twee jaar voort. 533 00:36:42,000 --> 00:36:45,240 Niets trok de aandacht, tot deze onderschepping. 534 00:36:45,400 --> 00:36:47,760 Een gecodeerde bijeenkomst via een soeprecept 535 00:36:47,920 --> 00:36:49,760 emblematisch voor het carnaval van Bazel. 536 00:36:49,920 --> 00:36:51,760 Genoeg om middelen in te zetten. 537 00:36:51,920 --> 00:36:54,800 - Wat hopen we bij hen te vinden? - Industriële spionage 538 00:36:54,960 --> 00:36:57,680 of andere... Op dit moment is het onmogelijk om dat te weten. 539 00:36:57,840 --> 00:37:00,320 Bob heeft een dubbele nationaliteit Servo-Canadees. 540 00:37:00,480 --> 00:37:04,080 Hij werkt bij Air Liquide. Ze maken raketbrandstof, 541 00:37:04,240 --> 00:37:06,400 dus raketten. Hij zit in het management. 542 00:37:07,000 --> 00:37:09,920 Mogelijk is het gekocht door een buitenlandse macht. 543 00:37:10,080 --> 00:37:12,760 Met welk doel? Je moet dichterbij komen om het te begrijpen. 544 00:37:12,920 --> 00:37:15,120 Wilt u toezicht instellen? 545 00:37:15,280 --> 00:37:17,560 - Ja. Dit Alpha-huis zou ideaal zijn. 546 00:37:17,720 --> 00:37:20,000 De verdachten hebben hier hun garage-ingang. 547 00:37:20,160 --> 00:37:21,920 Het zou gemakkelijk en discreet zijn. 548 00:37:22,080 --> 00:37:23,640 Staat het huis ernaast leeg? 549 00:37:23,800 --> 00:37:25,960 De huurder is een ambtenaar. 550 00:37:26,120 --> 00:37:29,320 Als een standplaats in de zon Er werd hem een promotie aangeboden... 551 00:37:29,480 --> 00:37:32,200 Zijn vrouw werkt niet. Geen familie in de omgeving. 552 00:37:32,360 --> 00:37:34,440 - Zware artillerie voor een oefening? 553 00:37:34,600 --> 00:37:35,680 Meer dan een oefening, 554 00:37:35,840 --> 00:37:37,960 het is een echt bestand contraspionage. 555 00:37:38,120 --> 00:37:42,000 Klein, maar vol potentieel, en interessant voor het opleiden van Héloïse. 556 00:37:42,160 --> 00:37:43,880 Suspense-thema 557 00:38:15,600 --> 00:38:18,400 - We ontbijten vaak in de tuin. 558 00:38:18,560 --> 00:38:20,680 - Ik breng je. - Is de buurt leuk? 559 00:38:20,840 --> 00:38:24,080 - De woonwijk is vrij rustig. Het is echt een woonwijk. 560 00:38:24,240 --> 00:38:27,960 We hebben niet echt een relatie opgebouwd. met mensen, maar leuk. 561 00:38:28,640 --> 00:38:29,840 Het lijkt mij perfect. 562 00:38:30,000 --> 00:38:31,920 Ik geef toe dat het bij mij past. 563 00:38:32,080 --> 00:38:33,720 Ik was niet van plan om te verhuizen. 564 00:38:33,880 --> 00:38:35,960 Ik moet weg voor een functie in Bordeaux. 565 00:38:36,120 --> 00:38:37,800 Een uitzonderlijke kans. 566 00:38:37,960 --> 00:38:40,960 - Het Ministerie van Milieu kent goede verrassingen. 567 00:38:41,120 --> 00:38:43,240 Bent u in overheidsdienst? 568 00:38:43,400 --> 00:38:45,800 - Zo'n geschenk, Het gebeurt niet elke dag. 569 00:38:45,960 --> 00:38:47,520 Je moet de kans grijpen. 570 00:38:48,720 --> 00:38:51,800 - Voor parkeren kan ik parkeren tussen de twee huizen? 571 00:38:51,960 --> 00:38:52,960 Ik weet het niet. 572 00:38:53,120 --> 00:38:55,640 - Vraag het aan de buren. - Heb je hun nummer? 573 00:38:55,800 --> 00:38:59,160 - Ze zijn erg discreet, maar het zou genoeg zijn om aan de bel te trekken. 574 00:38:59,320 --> 00:39:01,760 - Oké... Stuurt u mij het huurcontract? 575 00:39:02,720 --> 00:39:03,760 Het zal gedaan worden. 576 00:39:11,640 --> 00:39:12,920 Émile, kun je mij een punt geven? 577 00:39:13,080 --> 00:39:15,960 - Bob parkeert daarna het spannende uitje van de dag: 578 00:39:16,120 --> 00:39:19,400 ga naar de garage om te vervangen De autosleutels van Bobette. 579 00:39:19,560 --> 00:39:20,800 Waarom? 580 00:39:20,960 --> 00:39:22,720 Een vals contact of de batterij? 581 00:39:22,880 --> 00:39:26,240 Ze zijn terug in hun paviljoen. Klein uitzicht op de bergen. 582 00:39:26,400 --> 00:39:28,160 We hebben hetzelfde opwindende leven. 583 00:39:28,320 --> 00:39:31,040 Bandiet of politieagent, het is precies hetzelfde. 584 00:39:31,200 --> 00:39:32,960 Onduidelijke opmerkingen 585 00:39:41,520 --> 00:39:43,040 Zoet thema 586 00:40:07,000 --> 00:40:09,920 Ze neuriet een liedje van het Vreemdelingenlegioen. 587 00:40:26,680 --> 00:40:29,920 Ik had een vriend 588 00:40:30,080 --> 00:40:33,000 Er is geen betere 589 00:40:33,600 --> 00:40:36,880 In vrede en in oorlog 590 00:40:37,040 --> 00:40:40,240 We waren als twee broers 591 00:40:40,920 --> 00:40:43,400 Laten we in stap gaan 592 00:40:44,360 --> 00:40:47,520 Laten we in stap gaan 593 00:40:54,760 --> 00:40:57,280 - Oké, Lucas, Ik nodig je uit om vanavond uit te gaan. 594 00:40:57,440 --> 00:40:58,440 Oh ja? 595 00:40:58,600 --> 00:41:00,960 - Je hebt een slecht gezicht. Je moet wat frisse lucht krijgen. 596 00:41:01,120 --> 00:41:02,200 Heel leuk, dat. 597 00:41:02,360 --> 00:41:04,800 Ik ben niet naar huis gegaan voor drie dagen. 598 00:41:04,960 --> 00:41:07,480 - O ja? En vraagt ​​u om gezamenlijk gezag? 599 00:41:07,640 --> 00:41:09,320 Ik wil mijn dochter zien opgroeien. 600 00:41:09,480 --> 00:41:10,680 Als de rechter het goedkeurt, 601 00:41:10,840 --> 00:41:13,160 Ik neem vakantie en ik verander van positie. 602 00:41:13,320 --> 00:41:15,800 - En wat doe je? -DJ. 603 00:41:15,960 --> 00:41:17,400 Het imiteert draaitafels. 604 00:41:17,560 --> 00:41:18,640 Elektromuziek 605 00:41:34,800 --> 00:41:35,960 - Pardon. - Ja ? 606 00:41:36,120 --> 00:41:38,600 - Mag ik je om twee gin-to's vragen? - Dat werkt. 607 00:41:42,560 --> 00:41:43,520 En daar heb je het! 608 00:41:43,680 --> 00:41:44,680 BEDANKT. 609 00:41:46,800 --> 00:41:48,520 Heel goed, heel erg bedankt. 610 00:41:48,680 --> 00:41:50,200 Welk land is dit? 611 00:41:50,440 --> 00:41:51,400 O sorry... 612 00:41:51,760 --> 00:41:53,520 Canada. Ik ben zojuist van boord gegaan. 613 00:41:53,680 --> 00:41:54,760 Zo cool. 614 00:41:56,240 --> 00:41:57,200 Dus. 615 00:41:58,000 --> 00:41:59,040 BEDANKT. 616 00:42:00,720 --> 00:42:02,640 - Ik hou echt van je stijl. - BEDANKT. 617 00:42:05,960 --> 00:42:09,400 - Ik heb haar eerder gezien. Ik weet zeker dat ik zijn gezicht eerder heb gezien. 618 00:42:10,000 --> 00:42:11,400 Bevestigend. 619 00:42:11,560 --> 00:42:14,720 - Wij vragen u welkom te heten hartelijk 620 00:42:14,880 --> 00:42:16,480 Koningin van de nacht. 621 00:42:17,680 --> 00:42:19,360 Is zij de dochter van de journalist? 622 00:42:19,520 --> 00:42:22,200 Ga je gang, Mata. Het maakt me eigenlijk niet aan het lachen. 623 00:42:22,360 --> 00:42:23,680 Ik weet graag waar ik ben. 624 00:42:23,840 --> 00:42:26,600 - U bent niet lichamelijk betrokken op dit bestand. 625 00:42:26,760 --> 00:42:28,520 Zullen we er morgen met Carole over praten? 626 00:42:28,680 --> 00:42:31,640 Ze zeggen dat je erbij betrokken raakt officieel in de zaak. 627 00:42:31,800 --> 00:42:33,440 Zoals dit, Ik heb geen problemen. 628 00:42:34,440 --> 00:42:35,640 Ze proosten. 629 00:42:36,320 --> 00:42:39,080 "De ballade van Lucy Jordan" Marianne Faithfull 630 00:42:39,240 --> 00:42:42,640 De ochtendzon scheen zachtjes op 631 00:42:42,800 --> 00:42:44,360 De ogen van Lucy Jordan 632 00:42:47,000 --> 00:42:50,120 In een witte slaapkamer in een buitenwijk 633 00:42:50,280 --> 00:42:53,240 In een witte buitenwijk 634 00:42:54,120 --> 00:42:57,600 Terwijl ze daar onder de dekens lag 635 00:42:57,760 --> 00:43:01,360 Dromen van duizend geliefden 636 00:43:01,680 --> 00:43:05,360 'Tot de wereld oranje werd 637 00:43:05,520 --> 00:43:08,360 En de kamer draaide rond 638 00:43:08,520 --> 00:43:09,880 Cadeau voor het huis. 639 00:43:10,040 --> 00:43:11,400 Cognac Camus, 640 00:43:11,560 --> 00:43:14,000 fleurs, épices en cannelle. 641 00:43:15,960 --> 00:43:17,760 Ze besefte het 642 00:43:17,920 --> 00:43:20,440 Ze zou nooit door Parijs rijden... 643 00:43:20,600 --> 00:43:22,400 U bent niet eerlijk. 644 00:43:22,560 --> 00:43:26,000 Ik weet niet hoe je werkte eerder, maar het is voorbij. 645 00:43:26,160 --> 00:43:28,880 Wij verspreiden de bestanden niet zoals warme broodjes. 646 00:43:29,040 --> 00:43:31,160 - Héloïse voorbereid een situatiepunt. 647 00:43:31,320 --> 00:43:35,440 Het was een eerste praktijkcasus. Jammer om het niet tot het einde door te laten gaan. 648 00:43:35,600 --> 00:43:38,080 - Aan wie ga je voorstellen dit punt van de site? 649 00:43:38,240 --> 00:43:39,920 Voor Lucas blijft het zijn dossier. 650 00:43:40,080 --> 00:43:42,120 - Ik zal aanwezig zijn, sinds het klaar is. 651 00:43:42,280 --> 00:43:45,040 Maar het is Lucas die uiteindelijk de controle overneemt. 652 00:43:45,200 --> 00:43:49,160 Je hebt een dossier in de Alpen, Dat is genoeg voor je rekruut. 653 00:43:49,320 --> 00:43:52,520 - Update over de situatie. We zijn in Niger, 2 december 654 00:43:52,680 --> 00:43:57,280 vier dagen na de vermeende poging vrijlating van de zes Areva-gijzelaars. 655 00:43:57,720 --> 00:44:00,200 Vijf humanisten en twee journalisten 656 00:44:00,360 --> 00:44:03,760 besluiten om op expeditie te gaan een natuurreservaat bezoeken. 657 00:44:03,920 --> 00:44:07,080 Een gerucht uit de familie van een van de humanitairen 658 00:44:07,240 --> 00:44:10,960 zei dat er nog twee andere mensen waren, van een farmaceutisch laboratorium. 659 00:44:11,120 --> 00:44:12,800 Geen bewijs van hun bestaan 660 00:44:12,960 --> 00:44:15,480 en het laboratorium bevestigde het niet zijn beïnvloed. 661 00:44:15,640 --> 00:44:17,320 Er rijzen drie vragen. 662 00:44:17,480 --> 00:44:18,680 Ten eerste, waarom, 663 00:44:18,840 --> 00:44:22,080 tussen 10.43 uur en 15.05 uur, Waren de autoriteiten er niet van op de hoogte? 664 00:44:22,240 --> 00:44:24,040 Drie hypothesen. Hypothese 1: 665 00:44:24,200 --> 00:44:28,120 een gijzeling door de maffia wat uitmondt in een standrechtelijke executie. 666 00:44:28,280 --> 00:44:30,280 Hypothese 2: een standrechtelijke executie, 667 00:44:30,440 --> 00:44:32,560 een duidelijke boodschap aan Frankrijk. 668 00:44:32,720 --> 00:44:35,720 ‘Als je het losgeld niet betaalt, wij executeren de gijzelaars." 669 00:44:35,880 --> 00:44:36,760 Hypothese 3: 670 00:44:36,920 --> 00:44:40,280 journalisten deden onderzoek over een onderwerp dat gevaar oplevert 671 00:44:40,440 --> 00:44:42,320 een land dat belangen heeft in het gebied. 672 00:44:42,480 --> 00:44:44,880 Een macht die besloten heeft om ze te elimineren. 673 00:44:45,040 --> 00:44:47,600 - Verenigde Staten, China, Rusland, Frankrijk... - Wees voorzichtig. 674 00:44:48,200 --> 00:44:50,920 Het is een rode lijn. Frankrijk zou dat nooit doen, 675 00:44:51,080 --> 00:44:53,600 - de Verenigde Staten ook niet. - Rusland gebruikt... 676 00:44:53,760 --> 00:44:56,400 - We gaan niet beoordelen alle hypothesen. 677 00:44:56,560 --> 00:44:57,600 Lucas 678 00:44:57,760 --> 00:44:59,600 hervat het bestand. Dank je, Héloïse. 679 00:45:00,440 --> 00:45:01,800 Carole loopt weg. 680 00:45:05,680 --> 00:45:07,160 Popnummer op de radio 681 00:45:20,440 --> 00:45:21,640 Hallo! 682 00:45:22,200 --> 00:45:24,040 - Hoi. - Zet je me terug? 683 00:45:24,200 --> 00:45:25,240 Eh... 684 00:45:25,920 --> 00:45:27,720 - Zwembad op de twaalfde verdieping? - Nee. 685 00:45:28,360 --> 00:45:30,920 Wij hebben elkaar afgelopen vrijdag gezien, bij het cabaret. 686 00:45:31,080 --> 00:45:32,200 - Ja! - Ja. 687 00:45:32,360 --> 00:45:34,200 Dat is het, herinner ik me. 688 00:45:34,360 --> 00:45:36,760 - Lekker trouwens, deze oude cognac. - Ja. 689 00:45:37,200 --> 00:45:40,040 - Ik ga dat veranderen, Het stoort mij. Ik vind het niet leuk. 690 00:45:42,080 --> 00:45:44,000 Neem ook de maat groter. 691 00:45:44,160 --> 00:45:46,600 Het is winter, we zijn aan het inslaan. Ze lacht. 692 00:45:46,760 --> 00:45:47,640 Het is duidelijk. 693 00:45:48,840 --> 00:45:50,360 Dus... 694 00:45:50,760 --> 00:45:53,480 Kijk, het is deze man die Jeanne ontmoette. 695 00:45:53,640 --> 00:45:56,560 - Maar je vader heeft me veel over je verteld. 696 00:45:56,720 --> 00:45:58,800 Je was op dat moment op zoek naar een stageplek, 697 00:45:58,960 --> 00:46:02,800 en ik kon het niet om u welkom te heten op de ambassade. 698 00:46:04,360 --> 00:46:06,440 Hij is dus 1 meter 80 lang. 699 00:46:06,600 --> 00:46:08,720 Borstel gesneden, en hij heeft een gebroken neus. 700 00:46:08,880 --> 00:46:10,160 Een beetje zoals een bokser. 701 00:46:11,880 --> 00:46:14,120 Onmogelijk om te hebben een juiste foto, 702 00:46:14,280 --> 00:46:15,240 hij is een professional. 703 00:46:17,920 --> 00:46:20,160 Kunnen we geen fotografen hebben? 704 00:46:20,320 --> 00:46:23,800 - Het bestand is van ons ingetrokken. We mogen het niet meer aanraken. 705 00:46:24,040 --> 00:46:26,200 - We hebben het nodig voor Bob en Bobette. 706 00:46:26,360 --> 00:46:28,320 Hij is de meelsoepman. 707 00:46:28,480 --> 00:46:32,080 - Je kent de regel van de vijf C's. - “Het is stom, maar zo is het”? 708 00:46:33,760 --> 00:46:35,480 Wie ben jij eigenlijk? 709 00:46:36,840 --> 00:46:38,880 Ik ging uit met een soldaat. 710 00:46:40,520 --> 00:46:42,840 Je hebt er het beste uit gehaald, zo lijkt het. 711 00:46:44,920 --> 00:46:48,080 - Ik kreeg er vooral zin in om bij de politie te gaan, en... 712 00:46:48,800 --> 00:46:52,440 Ik houd ervan om dingen te begrijpen, maar daar klopt iets niet. 713 00:46:54,320 --> 00:46:55,720 - Ga je gang, breid uit. 714 00:46:58,960 --> 00:47:01,000 We hebben geen controle meer over Jeanne. 715 00:47:01,720 --> 00:47:04,880 Dat is raar, Dit is hoe Carole reageerde. 716 00:47:05,160 --> 00:47:09,120 Alsof ze bang was dat iemand leer dat je met de zaak bezig bent. 717 00:47:09,400 --> 00:47:11,120 - En ? - En ? 718 00:47:11,280 --> 00:47:13,760 We zijn officieel aan het werk over Bob en Bobette, 719 00:47:13,920 --> 00:47:17,400 je wilt niet om middelen vragen om de man met de gebroken neus te volgen. 720 00:47:18,320 --> 00:47:20,120 - Ga je gang, Columbo, ga door. 721 00:47:21,280 --> 00:47:22,840 Het is duidelijk, nietwaar? 722 00:47:24,720 --> 00:47:27,240 Je ziet het niet de link tussen de bestanden? 723 00:47:30,640 --> 00:47:32,200 Waarom, naar jouw mening? 724 00:47:33,400 --> 00:47:36,000 - Omdat anders, Bob en Bobette worden je ontnomen. 725 00:47:39,400 --> 00:47:43,240 Het meest interessante is waarom We proberen je bij Jeanne vandaan te krijgen. 726 00:47:45,080 --> 00:47:47,320 Goed gedaan, 20 van de 20. 727 00:47:50,640 --> 00:47:53,080 Ik wil mijn hand houden over Bob en Bobette, 728 00:47:53,240 --> 00:47:55,600 Jeanne interesseert mij, en ik heb een geheim. 729 00:47:56,640 --> 00:47:59,200 Je gaat een site-update uitvoeren in PowerPoint? 730 00:48:00,160 --> 00:48:03,000 Hypothese 1: Ik ben verliefd op Jeanne. 731 00:48:03,960 --> 00:48:06,680 Hypothese 2: de man met de gebroken neus is mijn vader. 732 00:48:06,840 --> 00:48:09,320 Hypothese 3: Ik werk voor de Mossad. 733 00:48:10,840 --> 00:48:12,760 Literatuur zou ook bij jou passen. 734 00:48:15,880 --> 00:48:17,640 Mysterieus thema 735 00:48:27,600 --> 00:48:29,280 We hebben allemaal een geheim. 736 00:48:29,440 --> 00:48:30,400 Jij ook. 737 00:48:33,040 --> 00:48:34,040 Zeker. 738 00:48:41,720 --> 00:48:44,320 - Ik heb mijn dochter verloren toen ze zes jaar oud was, 739 00:48:44,480 --> 00:48:46,400 en haar vader, die bij haar was. 740 00:48:50,240 --> 00:48:51,840 Daarna had ik een keuze. 741 00:48:52,960 --> 00:48:55,800 Sterven of doorgaan. Ik heb ervoor gekozen om door te gaan. 742 00:48:57,920 --> 00:49:02,040 Door lid te worden van een nieuwe familie, en daar wil ik bij zijn. 743 00:49:05,880 --> 00:49:07,440 Ik heb de kans om weer te spelen, 744 00:49:07,600 --> 00:49:09,720 Ik wil op de juiste plek zijn deze keer. 745 00:49:19,320 --> 00:49:21,280 Het thema wordt meegesleept. 746 00:49:32,280 --> 00:49:33,920 De spanning daalt. 747 00:49:48,720 --> 00:49:49,840 Hallo? 748 00:49:50,120 --> 00:49:52,360 - Hallo? - Ja, papa, kun je me horen? 749 00:49:52,520 --> 00:49:55,520 - Ik kan je heel goed horen, Héloïse. Het is geweldig. 750 00:49:55,680 --> 00:49:58,360 - Ik begrijp het niet. Er komt water naar boven. 751 00:49:58,520 --> 00:49:59,800 Wat moet ik doen? 752 00:49:59,960 --> 00:50:03,360 - Ik dacht dat je mij belde om mijn nieuws te krijgen... 753 00:50:03,520 --> 00:50:04,720 Ik heb geen tijd... 754 00:50:04,880 --> 00:50:06,560 Ik ben blij dat je er bent, 755 00:50:06,720 --> 00:50:08,920 omdat ik dat wilde vertel je twee dingen. 756 00:50:09,080 --> 00:50:11,000 Ik heb een brief over je ontvangen 757 00:50:11,160 --> 00:50:12,920 en ik opende het per ongeluk. 758 00:50:13,080 --> 00:50:16,240 - Deed je het niet expres? - Het was een brief van de sociale zekerheid. 759 00:50:16,400 --> 00:50:17,960 - Nee! Mata lacht. 760 00:50:18,560 --> 00:50:19,680 Ja. 761 00:50:19,960 --> 00:50:20,920 Wachten. 762 00:50:21,080 --> 00:50:22,840 De donder rommelt. 763 00:50:23,360 --> 00:50:25,280 Kom op, goede nacht. 764 00:50:31,840 --> 00:50:33,600 Een autodeur slaat dicht. 765 00:50:34,120 --> 00:50:35,600 De donder rommelt. 766 00:50:43,040 --> 00:50:44,120 Ik kom snel terug. 767 00:50:48,560 --> 00:50:51,480 - Maak je geen zorgen, uw zoon verkeert in goede gezondheid. 768 00:50:51,640 --> 00:50:53,720 Wil je laten we gaan zitten? 769 00:50:54,640 --> 00:50:55,800 - Nee, vertel het me. 770 00:50:55,960 --> 00:50:57,480 Ik weet niet hoeveel 771 00:50:57,640 --> 00:51:00,200 uw zoon communiceert met u van haar activiteiten. 772 00:51:00,360 --> 00:51:02,880 - Weet je dat hij in Afrika is? - Ja. 773 00:51:03,440 --> 00:51:06,160 - Hij werd gegijzeld tijdens een operatie. 774 00:51:06,320 --> 00:51:09,280 Zijn ontvoerders behandelen hem goed. Hij verkeert in goede gezondheid. 775 00:51:09,440 --> 00:51:12,640 Maak je geen zorgen. De dienst is volledig gemobiliseerd. 776 00:51:12,800 --> 00:51:15,400 Als je dat nodig hebt enige steun, 777 00:51:15,560 --> 00:51:18,680 wij zullen al het mogelijke doen om je te ontlasten. 778 00:51:19,040 --> 00:51:20,440 Bemiddel niet 779 00:51:20,600 --> 00:51:22,680 deze informatie, oké? 780 00:51:23,400 --> 00:51:26,080 Dit zou het moeilijk maken de onderhandelingen. 781 00:51:34,960 --> 00:51:36,480 Ze zullen hem behandelen. 782 00:51:37,320 --> 00:51:39,320 Omdat je vader waardevol is, 783 00:51:39,480 --> 00:51:41,200 en ze hebben het nodig 784 00:51:41,360 --> 00:51:44,120 als ze iets willen krijgen in ruil. 785 00:51:50,160 --> 00:51:51,560 Ik weet het niet. 786 00:51:51,720 --> 00:51:54,760 Geld, diensten, 787 00:51:55,400 --> 00:51:56,760 of gewoon... 788 00:51:57,800 --> 00:51:58,880 irriteren. 789 00:52:05,480 --> 00:52:08,920 Dit is slecht nieuws, maar maak je geen zorgen. 790 00:52:10,400 --> 00:52:12,680 Omdat ik binnenkort 791 00:52:13,240 --> 00:52:14,720 Ik zal hem bevrijden. 792 00:52:21,360 --> 00:52:22,640 Droom thema 793 00:52:25,800 --> 00:52:27,400 Droom jij soms? 794 00:52:29,920 --> 00:52:31,760 Zelden, maar het gebeurt. 795 00:52:39,520 --> 00:52:43,280 Toevallig droom je aan conflicten die we nog niet hebben meegemaakt? 796 00:52:45,040 --> 00:52:47,360 Ja, en jij? 797 00:52:49,680 --> 00:52:50,760 Ja. 798 00:52:52,840 --> 00:52:54,520 Ik droom van Bosnië. 799 00:53:00,000 --> 00:53:00,960 Droog. 800 00:53:11,640 --> 00:53:13,160 Mata schraapt haar keel. 801 00:53:26,880 --> 00:53:28,360 Ik zal je verlaten. 802 00:53:29,000 --> 00:53:32,520 Er komt een man. 1 meter 80, 85 kilo. 803 00:53:32,680 --> 00:53:34,760 Baard. Zijn naam is Hubertus. 804 00:53:34,920 --> 00:53:38,320 Dit is een staf van de actieafdeling, van de interventie-eenheid. 805 00:53:38,480 --> 00:53:41,800 Dit is de eerste zorg als er sprake is van een vrijgaveoperatie. 806 00:53:41,960 --> 00:53:43,440 Je bent bevriend met hem. 807 00:53:43,600 --> 00:53:45,600 Ik wil alles weten. Wat hij doet, 808 00:53:45,760 --> 00:53:47,720 als hij traint, als hij weggaat. 809 00:53:48,720 --> 00:53:49,720 Oké. 810 00:53:49,880 --> 00:53:51,720 Mysterieus thema 811 00:54:32,960 --> 00:54:35,640 Jeanne en de man praten in het Engels. 812 00:54:38,040 --> 00:54:41,160 -Jeanne had een afspraak met de man met de gebroken neus. 813 00:54:42,400 --> 00:54:44,440 - Wie is deze man? - Hoe is het ? 814 00:54:44,960 --> 00:54:46,520 - Gaat het goed met je? - Ja. 815 00:54:47,120 --> 00:54:49,400 - Waar gaan we rennen? - Wie is deze man? 816 00:54:49,560 --> 00:54:51,600 - Een contact van mijn vader in een ambassade. 817 00:54:51,760 --> 00:54:53,680 - Heb je hem met je vader gezien? - Nee. 818 00:54:53,840 --> 00:54:56,040 Hij nam contact met mij op en gaf mij wat advies. 819 00:54:56,200 --> 00:54:57,160 Zoals wat? 820 00:54:57,320 --> 00:54:59,600 - Laat de computer analyseren van mijn vader. 821 00:54:59,760 --> 00:55:02,360 - Is de computer in Parijs gebleven? - Ja. 822 00:55:03,880 --> 00:55:05,440 Oké, daar gaan we. 823 00:55:06,160 --> 00:55:07,160 Wij ademen. 824 00:55:07,320 --> 00:55:08,880 - Het doet pijn. - Schiet het? 825 00:55:09,040 --> 00:55:11,280 - Het is verschrikkelijk. - Dat is het precies. 826 00:55:11,440 --> 00:55:13,560 - Wissel van kant. - Oh verdomd... 827 00:55:13,720 --> 00:55:15,600 Speels pianothema 828 00:55:16,560 --> 00:55:18,640 Tema de buikspieren die eraan komen. 829 00:55:18,800 --> 00:55:19,840 Heb je het gezien? 830 00:55:20,000 --> 00:55:23,000 - Waar zie je spieren? - Het gebeurt niet. 831 00:55:23,160 --> 00:55:25,480 - Nee, maar het is goed. Het is oké, het gaat vooruit. 832 00:55:25,640 --> 00:55:27,000 Er is nog werk aan de winkel. 833 00:55:27,360 --> 00:55:28,640 Het is in uitvoering. 834 00:55:29,440 --> 00:55:31,560 -In een ander leven, Ik zal een dragqueen zijn 835 00:55:31,720 --> 00:55:33,800 dragen latex pakken. 836 00:55:35,640 --> 00:55:37,480 Eigenlijk zou het zo goed bij je passen. 837 00:55:38,360 --> 00:55:40,120 - Ja ? - Je bent zo verdomd goed. 838 00:55:40,280 --> 00:55:41,800 Ik wou dat ik jouw lichaam had. 839 00:55:42,840 --> 00:55:44,520 Jeanne heeft mij net gebeld. 840 00:55:44,920 --> 00:55:47,000 De uitslag kreeg ze van de deskundige. 841 00:55:47,160 --> 00:55:49,360 - De suggestie van de man met een gebroken neus? 842 00:55:49,520 --> 00:55:51,720 - Ze ziet er niet goed uit. Ik ga haar zien. 843 00:55:52,680 --> 00:55:53,920 De vraag is: 844 00:55:54,080 --> 00:55:56,640 ‘Wat wil hij verkopen? de man met de gebroken neus tegen Jeanne?" 845 00:55:58,240 --> 00:56:01,080 - De expert zegt dat we hebben verwijderd alle bestanden 846 00:56:01,240 --> 00:56:03,040 op 2 december om 9.40 uur 847 00:56:03,840 --> 00:56:06,560 - Er zou dus iemand zijn gekomen in dit appartement 848 00:56:06,720 --> 00:56:09,000 een uur vóór de hinderlaag in Niger? 849 00:56:11,360 --> 00:56:13,840 Weet je of je vader werkte? op een onderzoek 850 00:56:14,000 --> 00:56:16,080 wie heeft de belangen in gevaar gebracht? 851 00:56:16,600 --> 00:56:17,800 Ik weet het niet. 852 00:56:21,560 --> 00:56:25,240 - Mensen die geïnteresseerd zouden zijn of je in deze theorie gelooft 853 00:56:25,400 --> 00:56:27,640 zou de computer hebben aangeraakt vóór de deskundige? 854 00:56:28,400 --> 00:56:30,400 Wie zou er baat bij hebben als hij dat zou doen? 855 00:56:31,600 --> 00:56:35,320 - Kom hier, verwijder mappen... Het is duidelijk politiek. 856 00:56:37,760 --> 00:56:40,120 - Als dat het is, het is veel te groot. 857 00:56:41,200 --> 00:56:42,560 Onderdrukkend thema 858 00:57:31,560 --> 00:57:35,560 - Jeanne, ik zal je eraan herinneren omdat we geen tijd hadden om te praten. 859 00:57:35,720 --> 00:57:38,800 - Tot volgende week, papa, ben je in Parijs? 860 00:57:38,960 --> 00:57:41,040 Nee, ik heb een tegenslag... 861 00:57:46,120 --> 00:57:47,080 Hallo? 862 00:57:47,240 --> 00:57:48,840 - (Bobs stem) - Ben je onderweg? 863 00:57:49,000 --> 00:57:50,840 We zullen een grote voorsprong hebben. 864 00:57:51,000 --> 00:57:53,200 - Zou je liever hebben dat we verder gaan? - Nee. 865 00:57:53,360 --> 00:57:55,840 Wij handhaven de vergadering. We gaan op bezoek 866 00:57:56,000 --> 00:57:57,760 - de reserve, eerst. - Dat past bij mij. 867 00:57:57,920 --> 00:57:59,640 - Oké, bedankt. - Tot ziens. 868 00:57:59,800 --> 00:58:01,400 Tot ziens, tot ziens. 869 00:58:02,480 --> 00:58:04,120 Het thema wordt intenser. 870 00:58:04,280 --> 00:58:07,560 - Mata, mijn verbinding is geblokkeerd. Uw sessie is geopend. 871 00:58:07,720 --> 00:58:09,680 Sorry, ik verlaat mijn sessie. 872 00:58:14,320 --> 00:58:16,880 - Je bent weggegaan alpiene jagers 873 00:58:17,040 --> 00:58:18,720 enkele jaren geleden. 874 00:58:18,880 --> 00:58:22,520 Je wilde meer actie. Minder ruimte voor burgerleven. 875 00:58:23,280 --> 00:58:24,080 Juist ? 876 00:58:25,240 --> 00:58:26,360 Juist. 877 00:58:26,720 --> 00:58:28,160 Weet jij waarom? 878 00:58:31,240 --> 00:58:32,360 Ja. 879 00:58:34,160 --> 00:58:35,640 En jij weet het ook. 880 00:58:36,240 --> 00:58:37,720 Kun jij het formuleren? 881 00:58:41,440 --> 00:58:42,960 Ik verloor mijn familie. 882 00:58:44,480 --> 00:58:48,000 - Je zegt "Ik heb verloren", alsof jij verantwoordelijk bent. 883 00:58:48,160 --> 00:58:52,120 Uw Alpine Hunter-kwalificaties geef je vaardigheden, 884 00:58:52,280 --> 00:58:54,760 maar niet om lawines te stoppen. 885 00:59:01,800 --> 00:59:05,320 Met Antoine, jouw kameraad in de strijd, 886 00:59:06,720 --> 00:59:08,800 Je zat op een demonstratieschool. 887 00:59:09,160 --> 00:59:12,400 Je hebt je eerste stappen gezet met elkaar verbonden. 888 00:59:13,360 --> 00:59:17,440 Deze tijdelijke opdracht op het nationale grondgebied weegt op u. 889 00:59:20,440 --> 00:59:22,880 Ik wil graag terugkeren naar het veld. 890 00:59:23,800 --> 00:59:27,920 Met Antoine gevangen in de Sahel, Het is niet prettig om hier opgesloten te zitten. 891 00:59:29,200 --> 00:59:31,840 - Jouw verlangen om te vertrekken voortdurend in bedrijf 892 00:59:32,000 --> 00:59:35,160 zou het met elkaar te maken kunnen hebben tot een onmogelijkheid om terug te keren? 893 00:59:35,520 --> 00:59:36,720 Om hier te zijn, 894 00:59:37,320 --> 00:59:38,760 gewoon? 895 00:59:42,240 --> 00:59:44,760 - Nee, ik ben hier alleen, zoals je zegt, 896 00:59:44,920 --> 00:59:48,600 al een tijdje, en ik wacht geduldig op Antoine. 897 00:59:50,480 --> 00:59:53,000 - Je bent optimistisch, wat betreft zijn vrijlating? 898 00:59:53,160 --> 00:59:55,800 - Hij komt terug. Wij hebben de middelen om hem te bevrijden. 899 00:59:57,280 --> 00:59:59,280 En we laten onze mannen niet in de steek. 900 01:00:01,000 --> 01:00:03,240 - Wil je erbij zijn? 901 01:00:06,280 --> 01:00:07,400 (Zijn...) 902 01:00:09,280 --> 01:00:10,360 Van een operatie... 903 01:00:20,720 --> 01:00:22,440 Is dat jouw doel? 904 01:00:24,800 --> 01:00:28,280 Laat zien dat ik niet geschikt ben om mijn service te herstellen? 905 01:00:30,920 --> 01:00:33,040 Uiteraard wil ik daar graag bij zijn. 906 01:00:33,200 --> 01:00:35,960 Ik ben in een kantoor terwijl hij wordt gemarteld. 907 01:00:36,120 --> 01:00:39,600 Ik wacht tot je het controleert deze verdomde aptitude-box. 908 01:00:46,200 --> 01:00:47,360 Ze snikt. 909 01:00:58,000 --> 01:01:00,800 - Ik ben Antoine Monet, DGSE-agent, 910 01:01:02,360 --> 01:01:04,840 en ik word hier vastgehouden. 911 01:01:07,160 --> 01:01:09,840 Mijn gevangenbewaarders behandelen mij niet slecht fysiek, 912 01:01:10,000 --> 01:01:13,160 maar detentie speelt een grote rol over mijn morele toestand, 913 01:01:13,320 --> 01:01:14,840 mijn psychologische toestand. 914 01:01:16,080 --> 01:01:17,800 Ik vraag het aan de Franse staat 915 01:01:19,200 --> 01:01:22,240 om al het mogelijke te doen voor mijn vrijlating. 916 01:01:24,760 --> 01:01:27,400 Om te reageren op de eisen van mijn ontvoerders. 917 01:01:31,120 --> 01:01:33,280 - Het is Cathy. Ik maak me zorgen om Lily. 918 01:01:33,440 --> 01:01:35,480 Ze eet niet meer sinds de aankondiging. 919 01:01:35,640 --> 01:01:37,240 We hebben veel dingen geprobeerd. 920 01:01:37,400 --> 01:01:40,000 Ik kreeg een psycholoog aanbevolen, maar hij is overweldigd. 921 01:01:40,160 --> 01:01:42,200 Geen afspraak vóór drie maanden. 922 01:01:42,360 --> 01:01:43,920 Dus ik ben een beetje... 923 01:01:45,280 --> 01:01:47,040 onthutst. 924 01:01:49,640 --> 01:01:50,560 Cathy, 925 01:01:51,120 --> 01:01:53,160 Dat moet je aan Lily uitleggen 926 01:01:53,320 --> 01:01:55,400 dat ze voor zichzelf moet zorgen. 927 01:01:55,560 --> 01:01:58,360 Haar vader wil haar weer in vorm krijgen bij zijn terugkeer. 928 01:01:59,760 --> 01:02:03,000 De vrijlating van Antoine, Ik denk er de hele dag over na. 929 01:02:03,600 --> 01:02:06,560 Het zou niet slim zijn om alleen te gaan in Afrika om ernaar te zoeken. 930 01:02:07,040 --> 01:02:10,080 Degenen die aan de touwtjes trekken zijn niet in de woestijn. 931 01:02:10,240 --> 01:02:12,320 Ik zoek ze. Ik volg ze. 932 01:02:12,480 --> 01:02:13,880 Elke dag. 933 01:02:14,040 --> 01:02:15,520 Elke minuut. 934 01:02:15,680 --> 01:02:17,160 Onderdrukkend thema 935 01:02:26,280 --> 01:02:28,880 - De beste, het is in restaurant Le Löwenzorn. 936 01:02:29,040 --> 01:02:31,360 In Bazel, Zwitserland 937 01:02:31,520 --> 01:02:32,960 Carnavalsavond. 938 01:02:45,520 --> 01:02:46,960 Geroezemoes 939 01:04:10,040 --> 01:04:12,320 Een man schreeuwt. 940 01:04:13,240 --> 01:04:14,440 Marcherende band 941 01:04:18,040 --> 01:04:19,720 Fanfare in de verte 942 01:04:24,720 --> 01:04:26,200 Ze kreunde van de pijn. 943 01:04:28,200 --> 01:04:30,280 Grom van inspanning en pijn 944 01:04:43,560 --> 01:04:45,200 Thema spanning 945 01:04:45,360 --> 01:04:46,680 Kreunen van inspanning 946 01:05:15,560 --> 01:05:16,840 Hij kreunde. 947 01:05:23,760 --> 01:05:26,520 - Ik denk de vrouw met de codenaam "India" 948 01:05:26,680 --> 01:05:29,040 is gekoppeld aan een buitenlandse dienst. 949 01:05:30,280 --> 01:05:33,680 De Chinezen, de Israëliërs... Waarschijnlijk de Russen. 950 01:05:34,360 --> 01:05:37,400 Ze kon met opzet het losgeld van zijn doel afleiden, 951 01:05:37,560 --> 01:05:39,720 - of meedoen... - Kapitein, stop. 952 01:05:43,560 --> 01:05:47,240 Deze keer sluit ik mijn ogen vanwege uw staat van dienst, 953 01:05:47,400 --> 01:05:49,280 maar het is de laatste keer. 954 01:05:50,200 --> 01:05:53,000 Het zal tussen ons blijven, maar het is heel ernstig. 955 01:05:53,720 --> 01:05:55,440 Je bent de grens overgegaan. 956 01:05:55,600 --> 01:05:58,400 Je verliet het nationale grondgebied, leger, 957 01:05:58,560 --> 01:06:01,080 voor een onderzoek in verband met je vriend. 958 01:06:01,240 --> 01:06:03,480 Drie kapitaalverboden. 959 01:06:04,520 --> 01:06:06,960 Wat is er met je gebeurd door het hoofd? 960 01:06:08,160 --> 01:06:09,120 Ik zie het niet 961 01:06:09,280 --> 01:06:11,520 wat deze vrouw waar je het over hebt 962 01:06:11,680 --> 01:06:13,920 zou doen op een carnaval in Zwitserland. 963 01:06:15,800 --> 01:06:18,600 Het was jouw contactpersoon op een cruciaal moment in je leven, 964 01:06:18,760 --> 01:06:21,320 je denkt aan haar, je hersenen spelen een spelletje met je. 965 01:06:21,480 --> 01:06:22,680 Maar laten we duidelijk zijn. 966 01:06:22,840 --> 01:06:27,600 Een vrouw die deze verantwoordelijkheden heeft in een strategische multinational 967 01:06:27,760 --> 01:06:30,960 Ik ga geen microfilm uitwisselen rond een soep, 968 01:06:31,120 --> 01:06:33,200 om 4 uur 's ochtends, midden in carnaval! 969 01:06:35,560 --> 01:06:38,400 - Het is volkomen onwaarschijnlijk, inderdaad. 970 01:06:42,000 --> 01:06:45,360 - Als we uw redenering volgen, wat deed ze daar? 971 01:06:46,360 --> 01:06:48,000 Ze ontmoette een man 972 01:06:48,160 --> 01:06:50,400 wie werkt voor een vijand van Frankrijk. 973 01:06:50,560 --> 01:06:52,960 Voor Russische belangen in de Sahel bijvoorbeeld. 974 01:06:53,120 --> 01:06:54,160 Ga naar het einde. 975 01:06:54,640 --> 01:06:57,200 Ze zou verraden of zou ze gemanipuleerd worden? 976 01:06:57,800 --> 01:06:59,440 Waarom praten over verraad? 977 01:06:59,600 --> 01:07:02,360 - Op dit verantwoordelijkheidsniveau wij bedienen Frankrijk 978 01:07:02,520 --> 01:07:05,080 - en zijn interesses. - Verraad en manipulatie 979 01:07:05,240 --> 01:07:06,280 uit de hinderlaag 980 01:07:06,440 --> 01:07:07,800 zijn hypothesen. 981 01:07:07,960 --> 01:07:11,960 Maar het telefoontje van India's contactpersoon tijdens de hinderlaag is het eenvoudig. 982 01:07:12,120 --> 01:07:13,560 Je weet waar hij stopte. 983 01:07:17,160 --> 01:07:19,880 - Kapitein, we zullen dit allemaal moeten verteren. 984 01:07:20,320 --> 01:07:23,080 Om een re-integratie voor te kunnen stellen de dienst. 985 01:07:24,320 --> 01:07:27,720 Ik begrijp je obsessie voor de vrijlating van Antoine, 986 01:07:27,880 --> 01:07:30,120 maar je begrijpt het goed dat in dit stadium 987 01:07:30,280 --> 01:07:33,280 niet alleen ben je niet geëvolueerd sinds je terugkeer, 988 01:07:33,440 --> 01:07:36,680 maar jij ontwikkelt een soort paranoia 989 01:07:37,320 --> 01:07:41,920 wat niet verenigbaar is met de functie waarvan u beweert dat u deze wilt terugnemen. 990 01:07:45,400 --> 01:07:46,760 Wat zegt de psycholoog? 991 01:07:50,680 --> 01:07:53,280 - Is India wie beweert ze te zijn? 992 01:08:00,480 --> 01:08:02,480 India werkt voor Frankrijk. 993 01:08:04,480 --> 01:08:06,880 En we bereiden ons voor op de vrijlating van Antoine. 994 01:08:08,640 --> 01:08:10,120 Blijf kalm. 995 01:08:11,160 --> 01:08:12,800 Alles is onder controle. 996 01:08:15,080 --> 01:08:16,760 Onverstaanbaar gesprek 997 01:08:16,920 --> 01:08:18,319 Onderdrukkend thema 998 01:08:38,560 --> 01:08:40,279 - (Mata's stem) - Ik word gek. 999 01:08:42,160 --> 01:08:43,960 Hoofd in een mist. 1000 01:08:46,399 --> 01:08:48,080 De mist van de oorlog. 1001 01:08:48,600 --> 01:08:50,800 - Schakel je hersenen uit. Pauzeer het. 1002 01:08:52,240 --> 01:08:56,080 Dat is het hele punt van trainen. Leer je hersenen los te koppelen. 1003 01:08:56,319 --> 01:08:58,359 Laat ze zien dat je goed bent opgeleid. 1004 01:08:59,160 --> 01:09:01,160 Denken is ongehoorzaam zijn. 1005 01:09:07,160 --> 01:09:09,399 Schoten 1006 01:09:18,520 --> 01:09:20,479 Waar heb je mee leren schieten? 1007 01:09:22,279 --> 01:09:24,200 Ik heb aan biatlon gedaan toen ik klein was. 1008 01:09:25,880 --> 01:09:28,560 - In welke sociale omgeving doen we aan biatlon? 1009 01:09:29,200 --> 01:09:31,520 - In de bergen, Wij hebben het samen met de school gedaan. 1010 01:09:35,319 --> 01:09:36,760 Wat zegt Hubert? 1011 01:09:38,920 --> 01:09:40,359 Hij is redelijk beschikbaar. 1012 01:09:40,520 --> 01:09:42,840 Dat lijkt hij niet te zijn in afwachting van vertrek. 1013 01:09:46,359 --> 01:09:48,120 - Is het terug? - Ja. 1014 01:09:58,440 --> 01:09:59,760 Thema spanning 1015 01:10:10,520 --> 01:10:13,600 - Je bent slechts een kleine schakel zonder mondiale visie. 1016 01:10:14,160 --> 01:10:16,720 Het is ook jouw taak om het te accepteren. 1017 01:10:46,400 --> 01:10:48,280 De chocolade lekt op de vloer. 1018 01:11:20,880 --> 01:11:22,000 Het beroep 1019 01:11:22,760 --> 01:11:23,840 van je vader, 1020 01:11:24,640 --> 01:11:27,040 is om mensen te beschermen 1021 01:11:27,760 --> 01:11:29,360 tegen de slechteriken. 1022 01:11:29,520 --> 01:11:32,160 Dus ja, het is gevaarlijk, 1023 01:11:33,120 --> 01:11:34,400 maar hij 1024 01:11:35,480 --> 01:11:36,960 hij is een superheld. 1025 01:11:42,960 --> 01:11:45,000 Dan zou je verbaasd zijn. 1026 01:11:45,720 --> 01:11:48,080 Ik ging naar een carnaval, 1027 01:11:49,720 --> 01:11:55,280 waar superhelden zichzelf geven vergadering, geheel in vermomming. 1028 01:11:56,920 --> 01:11:59,000 En ik stal 1029 01:12:00,440 --> 01:12:03,000 aan een superheld, zijn geheim, 1030 01:12:03,160 --> 01:12:07,480 Wie zal mij binnenkort toestaan om je vader te vinden. 1031 01:12:14,440 --> 01:12:15,400 Dus. 1032 01:12:15,560 --> 01:12:17,960 Ik bijna 1033 01:12:18,600 --> 01:12:21,800 heb het adres van Batman gevonden. 1034 01:12:28,960 --> 01:12:32,360 - De kinderen van Bob en Bobette zijn de kinderen van Bobette. 1035 01:12:32,520 --> 01:12:34,120 De vader is dood vier jaar geleden. 1036 01:12:34,280 --> 01:12:36,520 Verkeersongeval. Bobette is secretaris 1037 01:12:36,680 --> 01:12:38,440 bij een bedrijf in Zwitserland. 1038 01:12:38,600 --> 01:12:40,720 We hebben eigenlijk niets meer over Bob. 1039 01:12:40,880 --> 01:12:43,320 Ik ben bij hen thuis geweest om een ei van hen te lenen, 1040 01:12:43,480 --> 01:12:46,240 maar onmogelijk uitgenodigd worden voor een aperitief. 1041 01:12:46,400 --> 01:12:50,760 We stuurden een elektricien die bleef beperkt tot het elektrische paneel... 1042 01:12:51,160 --> 01:12:52,440 Het is een fort. 1043 01:12:52,600 --> 01:12:54,840 Dus, wat stel je voor? 1044 01:12:55,000 --> 01:12:58,600 - Omdat er geen volwassenen binnen kunnen komen, Ik denk dat we twee oplossingen hebben. 1045 01:12:58,760 --> 01:13:01,760 Wij halen ze eruit onder veiligheidsvoorwendsel: 1046 01:13:01,920 --> 01:13:04,800 een brand, een overstroming, een uitroeiing... 1047 01:13:05,240 --> 01:13:07,280 Mata knikt. Of... 1048 01:13:07,440 --> 01:13:08,920 Wij rusten de kinderen uit. 1049 01:13:09,960 --> 01:13:10,920 De kinderen 1050 01:13:11,080 --> 01:13:12,280 op school zitten, 1051 01:13:12,440 --> 01:13:15,280 schooltassen blijven in de klas tijdens de pauze, 1052 01:13:15,440 --> 01:13:16,760 dus het is heel eenvoudig. 1053 01:13:16,920 --> 01:13:18,680 De werkzaamheden zijn binnenkort gepland. 1054 01:13:18,840 --> 01:13:21,160 Wij brengen een elektricien en zijn stagiair 1055 01:13:21,320 --> 01:13:22,840 om de installaties te controleren. 1056 01:13:26,360 --> 01:13:28,800 - Wij rusten uit dan de schooltas van de kinderen? 1057 01:13:28,960 --> 01:13:30,120 Ja. 1058 01:13:31,960 --> 01:13:33,800 Gedempt geroezemoes en wrijving 1059 01:13:47,960 --> 01:13:49,920 Heeft u uw veiligheidsgordels? 1060 01:13:50,760 --> 01:13:52,200 Dus daar gaan we. 1061 01:13:52,360 --> 01:13:53,840 Suspense-thema 1062 01:14:08,360 --> 01:14:10,000 - Hallo. - Hallo. 1063 01:14:10,520 --> 01:14:12,960 - Was school goed, meiden? - Ja. 1064 01:14:14,800 --> 01:14:16,400 Émile, je kunt vergroten 1065 01:14:16,560 --> 01:14:18,800 - Bobs computer? - Ik garandeer je niets. 1066 01:14:22,400 --> 01:14:24,280 Te snel. Mislukt. 1067 01:14:24,440 --> 01:14:26,800 - Je wast je handen en smaak! 1068 01:14:26,960 --> 01:14:28,800 Wat is het merk zout? 1069 01:14:31,400 --> 01:14:32,920 Herbamare. 1070 01:14:34,280 --> 01:14:37,440 "Biologisch zout verrijkt met kruiden, gemaakt in de Elzas." 1071 01:14:45,000 --> 01:14:46,240 Klik 1072 01:14:54,320 --> 01:14:55,400 Lelie? 1073 01:14:55,680 --> 01:14:57,080 Ik ben in de bergen, 1074 01:14:57,240 --> 01:14:58,800 en ik ontmoette een gezin 1075 01:14:58,960 --> 01:15:01,240 wie zou mij kunnen helpen om je vader te vinden. 1076 01:15:01,720 --> 01:15:02,720 Kusjes. 1077 01:15:05,760 --> 01:15:08,280 - Voor iedereen: het huis verlaten voor Bob. 1078 01:15:12,840 --> 01:15:14,920 Ga linksaf, Belledonne in. 1079 01:15:15,680 --> 01:15:16,800 Het is bezet. 1080 01:15:18,400 --> 01:15:20,360 Wat is het programma van Bobette? 1081 01:15:20,520 --> 01:15:23,160 - Het is woensdag, kinderen ga niet naar school. 1082 01:15:23,320 --> 01:15:25,480 Ze gaan naar de naschoolse opvang vóór het werk. 1083 01:15:25,640 --> 01:15:27,520 Bob neemt Aristide Briand mee 1084 01:15:27,680 --> 01:15:30,840 - richting Generaal-le-Bourg. - Schooltassen blijven thuis. 1085 01:15:31,000 --> 01:15:32,760 Ze bewegen pas vanavond. 1086 01:15:33,160 --> 01:15:36,080 - Ze nemen gewoon een sporttas mee met een hapje. 1087 01:15:36,240 --> 01:15:38,880 - Ze vertrekken binnenkort. - Oké, dat is alles. 1088 01:15:39,040 --> 01:15:42,480 Bob parkeert voor de supermarkt. Hij staat geparkeerd... 1089 01:15:42,640 --> 01:15:45,600 Er is een winkelwagentje voor nodig, op naar de races. 1090 01:15:45,760 --> 01:15:48,880 - We gaan wandelen met Bobette. Kom je mij ophalen? 1091 01:15:49,040 --> 01:15:50,480 Thema spanning 1092 01:15:52,600 --> 01:15:55,360 - Er is iemand in huis. - Sorry, precies? 1093 01:15:55,520 --> 01:15:58,680 - Iedereen is vertrokken, de garagedeur stond open. 1094 01:15:58,840 --> 01:16:00,240 - Dus ik... - Wat? 1095 01:16:00,400 --> 01:16:02,720 - Ik wilde teruggaan om camera B te bewegen. 1096 01:16:02,880 --> 01:16:05,440 Ik hoorde iemand. Ik weet niet of hij mij heeft gezien. 1097 01:16:05,600 --> 01:16:07,240 Wie? Een man? 1098 01:16:07,520 --> 01:16:09,840 - Ja, ik heb het net gecontroleerd op de afbeeldingen. 1099 01:16:10,000 --> 01:16:12,800 We zien hem op zoek gaan iets in de koelkast. 1100 01:16:14,040 --> 01:16:16,640 Onmogelijk om te weten als er een inbraak is gedetecteerd. 1101 01:16:16,960 --> 01:16:18,520 Maar als hij mij ziet, is dat eng. 1102 01:16:18,680 --> 01:16:22,560 - Je beweegt niet, en je beseft het onmiddellijk bij de minste beweging. 1103 01:16:22,720 --> 01:16:23,640 Wie is het? 1104 01:16:24,200 --> 01:16:26,520 Wij hebben nooit iemand anders gezien. 1105 01:16:26,680 --> 01:16:27,960 Aan alle betrokkenen. 1106 01:16:28,120 --> 01:16:31,400 Aankomst van het voertuig van Bobette op de parkeerplaats van de supermarkt. 1107 01:16:31,560 --> 01:16:33,120 - Wat is ze aan het maken? 1108 01:16:33,280 --> 01:16:35,240 Het komt eruit, de kinderen komen eruit. 1109 01:16:35,400 --> 01:16:37,440 Het is een wandeling naar de supermarkt. 1110 01:16:37,600 --> 01:16:40,160 - Het is me gelukt een opname van zijn gezicht. 1111 01:16:40,320 --> 01:16:42,320 Het ligt op het hoofdkantoor voor identificatie. 1112 01:16:42,480 --> 01:16:45,320 - Heeft u geen toegang tot de software? - Nee, niet vanaf hier. 1113 01:16:45,480 --> 01:16:49,320 - Je zette de druk in Parijs heel zwaar zodat de informatie snel naar beneden komt. 1114 01:16:49,480 --> 01:16:50,640 Bob gaat winkelen, 1115 01:16:50,800 --> 01:16:53,080 het kon zich niet voeden iemand anders? 1116 01:16:53,800 --> 01:16:56,320 - Hij gaat systematisch winkelen zoals dit, 1117 01:16:56,480 --> 01:16:58,480 maar alleen naar het winkelwagentje kijken is niet voldoende. 1118 01:16:58,640 --> 01:17:01,200 - Hoe het apparaat en buitencamera's 1119 01:17:01,360 --> 01:17:03,200 dergelijke informatie laten glippen? 1120 01:17:03,360 --> 01:17:05,240 De grootte van de vis zal het ons vertellen. 1121 01:17:05,400 --> 01:17:06,920 Hele grote vissen daar. 1122 01:17:07,080 --> 01:17:10,480 - Of het is een depressieve neef die bij hen thuis in hun pyjama rondhangen, 1123 01:17:10,640 --> 01:17:12,160 al jaren niet meer uitgebracht. 1124 01:17:12,320 --> 01:17:15,200 - Zeer, zeer grote vissen, je depressieve neef. 1125 01:17:15,360 --> 01:17:16,840 Het is de uitgang van Bob. 1126 01:17:17,000 --> 01:17:19,280 Hij wordt vergezeld door Bobette. 1127 01:17:19,440 --> 01:17:22,400 Ik zie de kinderen. Het winkelwagentje begeleidt hen. 1128 01:17:22,560 --> 01:17:24,760 Het voldoet van wat we zagen. 1129 01:17:24,920 --> 01:17:27,880 Het kleine gezin komt dichterbij van Bob's voertuig. 1130 01:17:28,040 --> 01:17:29,720 Ze passen goed op zijn voertuig. 1131 01:17:29,880 --> 01:17:31,560 Hij stapt in de auto. 1132 01:17:31,720 --> 01:17:34,960 De motor wordt ingeschakeld, maar het winkelwagentje bleef achter. 1133 01:17:35,120 --> 01:17:36,760 Hij vertrekt. 1134 01:17:37,280 --> 01:17:39,120 Houd ze in de schaduw, we komen eraan. 1135 01:17:39,280 --> 01:17:40,680 Oké, we laten ze niet gaan. 1136 01:17:40,840 --> 01:17:42,320 Thema spanning 1137 01:17:49,920 --> 01:17:51,960 - Het profiel bevindt zich in de database. 1138 01:17:52,120 --> 01:17:53,120 Ik luister. 1139 01:17:53,280 --> 01:17:57,160 - Dit is Andrei Kolkov, van de GRU, Russische militaire inlichtingendienst. 1140 01:17:57,320 --> 01:17:58,520 Het is genomen. 1141 01:17:59,640 --> 01:18:01,800 Grote vis, de depressieve neef. 1142 01:18:02,320 --> 01:18:06,200 - Émile, jij houdt het huis in de gaten en rapporteer de kleinste beweging. 1143 01:18:06,360 --> 01:18:07,320 Het is bezet. 1144 01:18:07,480 --> 01:18:09,720 - We hebben personeel nodig voor de filoches. 1145 01:18:09,880 --> 01:18:11,840 Het risico bestaat dat je de grens overschrijdt. 1146 01:18:12,000 --> 01:18:14,200 Wij kunnen niet langer ingrijpen. 1147 01:18:14,680 --> 01:18:17,280 - We zullen niet op tijd versterking hebben. Bob is ongewapend. 1148 01:18:17,440 --> 01:18:19,600 Houd hem tegen voor de grens. Wij komen. 1149 01:18:19,760 --> 01:18:21,720 Versnel, we halen ze in. 1150 01:18:25,560 --> 01:18:28,120 - Dit is niet compatibel wat we kunnen doen. 1151 01:18:28,280 --> 01:18:31,400 - We kunnen niet alleen gaan. - Ik geef niets om conformiteit. 1152 01:18:31,560 --> 01:18:33,800 Je stopt er meteen mee. Wij komen. 1153 01:18:35,400 --> 01:18:37,440 - Aan iedereen. Bob gaat goed over de grens. 1154 01:18:37,600 --> 01:18:39,800 Ik zal vinden een locatiepunt. 1155 01:18:39,960 --> 01:18:40,840 We staan op het punt 1156 01:18:41,000 --> 01:18:43,400 142 achter hem, op een afstand van ongeveer 1157 01:18:43,560 --> 01:18:45,680 40 meter van de grenspost. 1158 01:18:45,840 --> 01:18:49,680 - Steek over en houd hem verder tegen. Ik stuur je contactgegevens. 1159 01:18:50,280 --> 01:18:51,920 Ontvangen, laten we doorgaan met de draad, 1160 01:18:52,080 --> 01:18:54,200 maar dat zijn wij niet binnen het wettelijke kader. 1161 01:18:54,360 --> 01:18:56,240 Ik neem geen verantwoordelijkheid. 1162 01:18:56,400 --> 01:18:59,280 - Geen overwegingen meer over het internationaal recht. 1163 01:18:59,440 --> 01:19:01,680 Houd op met ruzie maken. Ik zal het niet herhalen. 1164 01:19:03,760 --> 01:19:05,680 Ik heb momenteel geen zicht. 1165 01:19:05,840 --> 01:19:08,280 We geven hem wat ruimte met de passage. 1166 01:19:08,800 --> 01:19:10,360 Ik heb een retourtag... 1167 01:19:10,520 --> 01:19:13,360 Het is ver vooruit. We zijn nog één minuut verwijderd van het punt. 1168 01:19:13,520 --> 01:19:14,680 We praten wel bij. 1169 01:19:14,840 --> 01:19:17,160 - We staan vlak achter je, wij komen. 1170 01:19:18,040 --> 01:19:21,160 - Oké, ik zie de auto. Ze parkeerde rechts. 1171 01:19:21,320 --> 01:19:23,480 Bob stopte, we gaan langzamer rijden. 1172 01:19:23,640 --> 01:19:26,400 - Heeft hij je gezien? - Nee, dat is niet mogelijk. 1173 01:19:35,920 --> 01:19:36,960 Oké, rood! 1174 01:19:37,120 --> 01:19:38,120 We verlaten het gebied. 1175 01:19:38,280 --> 01:19:40,960 Je zet je voortgang voort en jij draait je om. 1176 01:19:41,120 --> 01:19:44,440 We verhuizen onmiddellijk. Einde verhaal, we verlaten het gebied! 1177 01:19:45,400 --> 01:19:47,000 Wat is dit in godsnaam? 1178 01:19:57,400 --> 01:19:58,600 (Fuck...) 1179 01:20:28,000 --> 01:20:30,080 Er is niemand meer in huis. 1180 01:20:30,240 --> 01:20:32,360 De man vluchtte voordat de overval arriveerde. 1181 01:20:44,920 --> 01:20:45,840 Kan ik het zien? 1182 01:20:55,840 --> 01:20:58,080 Wacht, is dat de man met de gebroken neus? 1183 01:21:00,080 --> 01:21:03,560 Een soort informatie Russische soldaten manipuleerden Jeanne. 1184 01:21:07,320 --> 01:21:09,360 Hij grilde Émile, hij vluchtte. 1185 01:21:09,520 --> 01:21:12,280 Hij laat Bob en Bobette vermoorden dus ze praten niet. 1186 01:21:12,440 --> 01:21:14,080 Onderdrukkend thema 1187 01:21:44,640 --> 01:21:46,840 Hubert gaat op commando-operatie in Afrika. 1188 01:21:47,520 --> 01:21:48,880 Het is voor vanavond. 1189 01:21:49,600 --> 01:21:50,840 Je gaat niet. 1190 01:21:52,080 --> 01:21:54,240 Je zult je vaardigheden niet herstellen. 1191 01:21:54,920 --> 01:21:56,320 Daarvoor was ik daar. 1192 01:21:59,000 --> 01:22:00,240 Ga terug en wacht 1193 01:22:00,400 --> 01:22:02,440 buiten, kapitein. 1194 01:22:14,200 --> 01:22:16,160 - Het is voorbij. Het spijt me. 1195 01:22:17,880 --> 01:22:20,120 Ik was er vanaf het begin bij. 1196 01:22:20,520 --> 01:22:21,880 Om over je te waken. 1197 01:22:22,560 --> 01:22:23,800 Controleer of... 1198 01:22:24,640 --> 01:22:25,960 Dat je niet uitglijdt. 1199 01:22:26,440 --> 01:22:27,640 Ik heb zojuist verzonden 1200 01:22:27,800 --> 01:22:29,520 mijn rapport aan de kolonel. 1201 01:22:29,680 --> 01:22:31,080 Mysterieus thema 1202 01:22:43,600 --> 01:22:46,720 - Ik ben Antoine Monet, DGSE-agent, 1203 01:22:48,000 --> 01:22:50,200 en ik word hier vastgehouden. 1204 01:22:52,160 --> 01:22:54,880 Mijn gevangenbewaarders behandelen mij niet slecht fysiek, 1205 01:22:55,040 --> 01:22:58,720 maar detentie speelt een grote rol over mijn morele en psychologische toestand. 1206 01:23:00,120 --> 01:23:03,000 Ik vraag het aan de Franse staat om al het mogelijke te doen 1207 01:23:03,160 --> 01:23:05,320 om te werken voor mijn bevrijding. 1208 01:23:05,720 --> 01:23:08,280 Om te reageren op de eisen van mijn ontvoerders. 1209 01:23:08,440 --> 01:23:09,640 Thema spanning 1210 01:23:34,360 --> 01:23:35,240 Contacteer! 1211 01:23:37,360 --> 01:23:38,600 Contacteer ! 1212 01:23:41,800 --> 01:23:43,120 Geweerschoten 1213 01:24:19,160 --> 01:24:21,480 - Walkietalkie-pieptoon - Dit is Perseus. 1214 01:24:22,440 --> 01:24:23,840 Het is te laat. 1215 01:24:24,360 --> 01:24:25,760 De gijzelaar is dood. 1216 01:24:26,360 --> 01:24:27,720 Ze hebben hem geëxecuteerd. 1217 01:24:28,920 --> 01:24:31,440 We gaan naar het extractiepunt. Klaar. 1218 01:24:32,040 --> 01:24:33,000 Piep 1219 01:24:37,640 --> 01:24:40,920 Maar een kogel zoeft voorbij 1220 01:24:41,080 --> 01:24:44,120 Wie van ons zal hierdoor getroffen worden? 1221 01:24:44,680 --> 01:24:48,120 Hier valt hij op de grond 1222 01:24:48,280 --> 01:24:51,360 Hij is daar, in het stof 1223 01:24:51,920 --> 01:24:54,520 Mijn hart is verscheurd 1224 01:24:55,640 --> 01:24:58,400 Mijn hart is verscheurd 1225 01:25:00,360 --> 01:25:03,360 Mijn hand, hij wil mij pakken 1226 01:25:03,720 --> 01:25:06,480 Maar ik laad mijn geweer 1227 01:25:08,040 --> 01:25:11,520 - (Mata's stem) - Tot ziens, tot ziens, mijn broer 1228 01:25:11,680 --> 01:25:14,600 IN HEMEL EN OP AARDE 1229 01:25:15,880 --> 01:25:19,080 LATEN WE ALTIJD VERENIGD ZIJN 1230 01:25:19,640 --> 01:25:22,800 LATEN WE ALTIJD VERENIGD ZIJN 1231 01:25:25,240 --> 01:25:26,920 Donker thema 1232 01:27:07,520 --> 01:27:09,240 Gedempt mysterieus thema 1233 01:27:18,280 --> 01:27:20,320 Het thema is gevuld met spanning. 1234 01:27:39,720 --> 01:27:41,800 - India is zij wie beweert ze te zijn? 1235 01:27:42,800 --> 01:27:44,400 - (stem van de kolonel) - Als we kijken 1236 01:27:44,560 --> 01:27:46,440 vanaf een noodzakelijkerwijs smalle plaats 1237 01:27:46,600 --> 01:27:48,960 met een gereduceerd prisma, dat kunnen we gemakkelijk 1238 01:27:49,120 --> 01:27:52,200 de rest van je leven doorbrengen om jezelf af te vragen: 1239 01:27:52,920 --> 01:27:54,120 "Waarom?" 1240 01:27:59,560 --> 01:28:02,320 Melancholisch lied: “Zoet” - Clara Ysé 1241 01:28:02,480 --> 01:28:05,040 Jij die denkt dat ik lief ben 1242 01:28:05,200 --> 01:28:07,880 Respect als ik je wegduw 1243 01:28:08,040 --> 01:28:10,800 Voor de dagen dat de verveling door mij heen spookt 1244 01:28:10,960 --> 01:28:13,920 Ik, ik voel de dood op mijn hielen 1245 01:28:14,080 --> 01:28:16,840 Je denkt dat ik wijs ben 1246 01:28:17,000 --> 01:28:19,760 Ik beheers luchtspiegelingen 1247 01:28:19,920 --> 01:28:22,800 Ik kan mijn woede voor je verbergen 1248 01:28:22,960 --> 01:28:26,240 Ik wil je mijn scheepswrakken besparen 1249 01:28:27,480 --> 01:28:30,560 Als je haat kende Dat stroomt door mijn aderen 1250 01:28:30,720 --> 01:28:33,200 Je zou bang zijn Je zou bang zijn 1251 01:28:33,360 --> 01:28:36,360 Als je de teef kende Dat ik me van binnen verberg 1252 01:28:36,520 --> 01:28:39,280 Je zou bang zijn Je zou bang zijn 1253 01:28:39,440 --> 01:28:42,240 Als je haat kende Dat stroomt door mijn aderen 1254 01:28:42,400 --> 01:28:45,160 Je zou bang zijn Je zou bang zijn 1255 01:28:45,320 --> 01:28:48,760 Als je de teef kende Dat ik me van binnen verberg 1256 01:28:49,480 --> 01:28:52,120 Je hebt het over mijn veerkracht 1257 01:28:52,280 --> 01:28:55,240 Maar je weet niet hoeveel ik denk 1258 01:28:55,400 --> 01:28:58,240 Alleen woede en arrogantie 1259 01:28:58,400 --> 01:29:01,480 Het geneest mij net zo goed als de stilte 1260 01:29:01,640 --> 01:29:04,040 Jij die gelooft dat ik de controle heb 1261 01:29:04,200 --> 01:29:06,920 Mijn leven, ik besef het niet 1262 01:29:07,080 --> 01:29:09,880 En als angst mij verlamt 1263 01:29:10,040 --> 01:29:13,360 Ik zing en ik houd de crisis op afstand 1264 01:29:14,720 --> 01:29:17,760 Als je haat kende Dat stroomt door mijn aderen 1265 01:29:17,920 --> 01:29:20,400 Je zou bang zijn Je zou bang zijn 1266 01:29:20,560 --> 01:29:23,520 Als je de vrouwelijke hond kende Dat ik me van binnen verberg 1267 01:29:23,680 --> 01:29:26,360 Je zou bang zijn Je zou bang zijn 1268 01:29:26,520 --> 01:29:27,840 Als je haat kende 1269 01:29:28,000 --> 01:29:29,560 Wat door mijn aderen stroomt 1270 01:29:29,720 --> 01:29:32,120 Je zou bang zijn Je zou bang zijn 1271 01:29:32,280 --> 01:29:35,440 Als je de vrouwelijke hond kende Dat ik me van binnen verberg 1272 01:29:50,240 --> 01:29:52,960 Als je haat kende Dat stroomt door mijn aderen 1273 01:29:53,120 --> 01:29:54,360 Je zou bang zijn 1274 01:29:54,520 --> 01:29:55,880 Je zou bang zijn 1275 01:29:56,040 --> 01:29:59,120 Als je de vrouwelijke hond kende Dat ik me van binnen verberg 1276 01:30:00,440 --> 01:30:03,160 Weet je, tederheid is mijn gids 1277 01:30:03,320 --> 01:30:05,960 Maar het werkt in dorre gebieden 1278 01:30:06,120 --> 01:30:09,160 Degenen die van mij houden, hebben een sterk hart 1279 01:30:09,320 --> 01:30:12,200 {\an8}En de liefde voor openhartige dingen 1280 01:30:12,360 --> 01:30:15,080 {\an8}Als metingen ons vermoeien 1281 01:30:15,320 --> 01:30:18,080 We ontsnappen snel 1282 01:30:18,240 --> 01:30:20,840 Onze paarden, wij onthoofden ze 1283 01:30:21,040 --> 01:30:24,080 En we lanceren de leegte 1284 01:30:25,480 --> 01:30:28,520 Als je haat kende Dat stroomt door mijn aderen 1285 01:30:28,680 --> 01:30:31,400 Je zou bang zijn Je zou bang zijn 1286 01:30:31,560 --> 01:30:34,440 Als je de vrouwelijke hond kende Dat ik me van binnen verberg 1287 01:30:34,600 --> 01:30:37,320 Je zou bang zijn Je zou bang zijn 1288 01:30:37,480 --> 01:30:40,280 Als je haat kende Dat stroomt door mijn aderen 1289 01:30:40,440 --> 01:30:43,160 Je zou bang zijn Je zou bang zijn 1290 01:30:43,320 --> 01:30:46,800 Als je de pijn kende Dat ik me van binnen verberg 1291 01:30:57,800 --> 01:30:59,600 Mysterieus thema 1292 01:34:52,800 --> 01:34:54,600 TeamAANBOD